特徵

The quality and composition of the pine forest and oak forest were highly similar while the relationship between the composition of light and the canopy characters varied with forest types.

3光资源的数量及其组成在油松林和辽东栎林下的变化非常相似，但光资源的组成与林冠特徵的关系在两种森林间存在差异。

The new credit cards have many features which are designed to thwart forgers.

新的信用卡有许多特徵，是设计用来防止伪造的。

Material and Methods: A retrospective chart review was performed in National Taiwan University Hospital from 2003~2008. The data was supplemented with a literature search. We collected a series of 6 patients K. pneumoniae gas gangrene. The clinical features, laboratory and image findings were recorded. Results: A painful swelling limb is the most common presentation. There were three cases reported previously in the literature.

材料及方法：我们收集国立台湾大学医学院附设医院自西元2003年至2008年的病例，加上文献搜寻，总共收集六例克雷伯氏肺炎杆菌气性坏疽病人，并记录他们的临床表现特徵及细菌学、影像学结果。

According to Goos's and Galbraith's model of problem solving (1996), only one interviewee had the features of all three stages. This student also demonstrated a better understanding of how to transfer newly gained knowledge to weather forecast exercises. The other four interviewees, who did not have the features of all stages, need teachers' facilitation to build their problem-solving skills in order to make optimal learning using the instructional simulation developed by this study.

根据Gooth and Galbraith（1996）的三阶段解题模式分析晤谈资料，发现只有一位受访者具备所有解题阶段的特徵，此位首访者亦展示如何将所学应用到新的学习情境，（Reno的及时天气预报），其他四位受访者则需要教师的协助，来发展解题技能，才可能受益於「气流过山与成云降水模拟」所设计的学习环境。

The complex fault depression is a combination of two or more half grabens, with each of these grabens having its own independent sediment-supplying systems. Once these half-grabens were filled, they would have an uniform sediment-supplying system and drainage system and would continue to develop as a larger entity of the faulting depression.

所谓的复式断陷是两个或两个以上的半地堑以某种方式组合而成，在一定时期内，相邻的次一级半地堑各有独立的沈积物供给系统，但当各个次级半地堑充填满以后，相邻的次级半地堑具有统一的物源供给系统和水系连通特徵，以较大的整体断陷形式继续发育。

There were no obvious staged characteristics of the development of peer relationship among first graders.

一、小一学生在同侪关系的发展中，并不具有明显的发展阶段特徵。

The main feature of sarcoidosis in FIRCT findings are symmetric lymph node enlargement in bilateral hili and/or mediastinum, nodules located along bronchovascular bundles.

双侧肺门对称性淋巴结肿大和多组纵隔淋巴结肿大及沿支气管血管束分布的结节影是胸部结节病的特徵性表现。

On the other hand, when homologs of query protein can not be found, the support vector machines are used to solve problem.

另一方面，当欲预测双硫键之蛋白质无法比对出同源性蛋白质时，就使用支持向量法；本研究中找出有用的特徵值来做预测。

If one or more of these features are different between the ideographs compared, the ideographs are considered to have different abstract shapes and therefore are considered unique characters and are not unified.

统合。如果参与比较的汉字所有的特徵都相同，那末就这些字看成是具有相同的抽象形，加以合并。

This analytical approach shows that, as increasing the wear flat of indenter, the maximum indentation force needed to develop critical plastic zone increases and its corresponding critical penetration depth also increases slightly, Note that the effect of wear flat will affect rock fracture behavior. In addition, regarding the simulation of the effect of doubled-indenters, result shows that two adjacent indenters may interact each other as reaching the transient/critical relative space between indenters of 2~3. It dicpicts that a proper spacing arrangement between indenters may enhance a efficient mechanical cutting due to the less required maximum indentation force and energy dissipation.

由数值模拟之结果得知，当楔尖磨耗增加时，岩材产生脆性破坏之初裂贯切力随之增加，而其对应之临界贯入深度则亦微幅增加，故磨耗效应确会干扰岩材脆性破坏机制之形成；而由双刀效应之模拟，可知两贯切刀楔互制影响之破坏裂缝生、衍行为，当双刀相对刀距为时，岩材之破坏特徵有明显变化，即定义此为临界相对刀距，并探讨其产生脆性破坏所需初裂贯切力之变动范围及应力重叠区，由此得知适当之刀距安排将有助於减少能量之耗损。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。