特徵

Finally, a comprehensive model was proposed to elucidate the main characteristics and essential time constants of the cis/trans photoisomerization processes among the three 1,4-distyrylbenzene isomers.

最后，我们提出一套完整的动力学模型来描述对-二苯乙烯基苯的顺-反异构化的特徵及其异构化的速率。

China had a fairly complete pictographic system as early as the Shang Dynasty.

当然，文字的发明和使用也理所应当地构成了中国文化早熟的另一重大特徵，最迟在商王朝建立之时，中国人就已经有了相当完善的象形文字系统。

Cystic lymphangioma of intestine and mesentery is a rare cystic disorder of abdomen; most of them are multi-leaved and plurilocular thin wall cysts. CT scanning can precisely display the morphologic characteristic of the pathological changes, provide relevant diagnostic evidence and help to differentiate from other cystic diseases.

肠及肠系膜囊性淋巴管瘤是腹部少见囊性病变，多呈分叶状、多房性薄壁囊肿，CT能够准确地显示病变的形态学特徵，并能够提供相应的诊断依据，帮助与其他囊性疾病鉴别。

Poetization counts among its most important characteristics empathy and emptiness, which make it possible to produce multiple authentic translations out of the same original text.

移情和虚无是诗化的重要特徵之一，它们展示了同一源语文学文本产生出多种真实翻译文本的可能。

The Blue Mosquito series could be regarded as one re presentative of the second generation, arisen after 1990s, of Si Chuan School of oil painting.

蓝蚊子系列》其实可以说体现了上世纪90年代之後跃上画坛的四川画派第二代油画家的总体特徵，以郭伟等人为代表的这一代画家与上一代注重情感或艺术风格表现性艺术家不同，他们也很少在历史中寻求血缘的谱系，他们的着眼点就是生活，当下的生活。

The purpose of this project are to:(1) describe the characteristics of presentence identification of domestic offenders;(2) approach the psychosocial cause of domestic violence.

本研究的主要目的是：(1)藉由一种新的制度：家庭暴力相对人裁定前鉴定制度描述其特徵，（2）藉由鉴定探讨相对人施暴的心理社会归因。

It can be understanded offenders' characteristics and psycho-social risk factors with presentence identification and provide reference of preventing domestic violence and domestic offenders' treatment plan.

透过裁定前鉴定制度可以了解相对人基本特徵与心理社会可能的危险因素，以提供从事预防家庭暴力防治工作及加害人治疗处遇者的参考。

To construct linear combination model, a restrained optical flow algorithm is proposed to solve the difficult problem of the pixel-wise alignments among the labeled prototypic faces.

在建立人脸线性组合模型的过程中，提出了局部约束光流算法，解决了有局部特徵信息的人脸图像稠密对应问题。

The present study further assessed the PSG, personality, and psychopathologic features of these patients in order to understand possible pathologies of this phenomenon.

本研究进一步探讨这些病患多梦的共同夜间睡眠生理以及心理特徵，并解释多梦抱怨的可能成因。

More speculatively, important human traits like leadership, genius in its many manifestations, being an effective therapist or parent, as well as certain psychopathological syndromes may also be emergenic.

更不确定的是，重要的个人特徵，如领导能力，在许多表现形式上的天份，成为极为出色的治疗专家或父母；同时，某些精神病理学综合症状，也可能出现遗传。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。