特徵

Due to complicated burring conditions of the ore-bodies in the open-pit mines, the failure modes of the slope are closely related to geological structures and rock mass characteristics.

由於矿体赋存条件的制约性，矿山边坡的变形破坏模式与地质构造特徵、岩体结构特徵的关系极为密切。

Arteriosclerosis has a huge influence on human's health. Currently the diagnosis of arteriosclerosis is based on invasive cardiac catheter measurement, but this method could cause subject's great inconvenience and might be dangerous. In this regard, this paper proposes a non-invasive pulse characteristic points locating system for arteriosclerotic degree examination. The pulse characteristic points we use include pacemaker, percussion wave peak, dicrotic notch and dicrotic wave peak. From the pulse characteristic points, we can calculate the arteriosclerotic degree examination parameters, such as pulse wave velocity, stiffness index and reflection index, etc. Those parameters can be used for diagnosing the degree of arteriosclerosis.

动脉硬化对於人体健康有极大的影响，然而目前动脉硬化的诊断主要在於侵入式的心导管量测，容易造成受测者的诸多不便及危险性；有鉴於此，本论文系设计一应用於动脉硬化程度检测之脉波特徵点定位系统，如：起搏点、主波峰顶点、重搏切迹与重搏波顶点等，经由准确的脉波特徵点定位计算出脉波传导速率、硬化指数与反弹指数等动脉硬化程度检测参数，透过这些数据，可提供医师在诊断动脉硬化程度上的辅助。

In conclusion, features of morohopathology, IHC profile and ultrastructural findings reveal obvious divergence between CHP and HP and resemble MP, so we suggest that histogenesis of CHP is pericyte with myoid differentiation.

根据此研究之结果得知，无论在肿瘤发生部位、组织病理形态学、免疫组织化学染色结果以及超显微结构的特徵，CHP与HP具有明显的差异性，反而与MP之特徵较为相近，此结果可间接证实CHP之肿瘤细胞来源与MP的肿瘤细胞之来源较为相似，可能为血管周围细胞来源并具有类肌肉细胞的分化。

Customer segmentation is a critical step to the success of target or segment marketing. The effectiveness of customer segmentation depends on a good number of variables such as customers' demographic, behavioral, geographic, and psychographic characteristics. However, the huge combinations and correlations among variables make customer segmentation a challenging task, even with the aids of information technologies. The industry is desperate for effectual and powerful tool for excavating customer knowledge from the large accumulated data in the corporate database management system.

摘要顾客分群对於目标行销或市场切割的成功与否都是一个重要的关键步骤，顾客分群结果的优劣取决於其所采用的分群因子，顾客分群中常使用的分群因子有顾客的人口统计资讯、行为特徵、地理性资讯与心理方面的特徵等，然而，这大量与因子复合交错的资讯使得顾客分群成为企业的一个挑战，并且渴望寻求一个能够从大量累积的资料库系统中挖掘知识的工具。

Ray height and ray width can be used for diagnostic or subsidiary diagnostic features to distinguish S. ovata from other Sonneratia species.

结果表明：1。射线高度和射线宽度可作为卵叶海桑区别於其它种类的鉴定特徵或辅助特徵；2。

Different chemicals have different spectrographic signatures, but those of water and hydroxyl are very similar. Therefore, the scientists can't exactly distinguish whether it is a hydroxyl or water at this point. Nevertheless, the findings overturn long-held beliefs that the surface of the moon was dry and further pave the way for scientists to one day set up a permanent research base on the moon.

不同化学成分会有不同的光谱特徵，但是水和氢氧根的光谱特徵却十分相似，因此科学家目前还无法确实判断月球上的成分到底为氢氧根还是水，尽管如此，这项发现颠覆了长期以来月球表面无水的认知，且更进一步地为科学家将来有一天能於月球上设置长驻研究基地铺路。

Based on these characteristics observed, species in Pteridaceae tended to accumulate and deposit silica in long cells in lower epidermis and forming spicular cells. This might helps them to enhance the supporting function of their lateral veins.

综合以上特徵推测，凤尾蕨科倾向将二氧化矽堆积於叶下表皮与叶脉平行之表皮细胞上，并形成矽异形细胞，该特徵可能与加强叶片的支持力有关。

It suggests that many plumage features are/can be shared by all three of Pallas's/Middendorff's/Styan's, including blackish-looking greater coverts, white tips to inner web of one or more tertials, white tips to tail feathers and greyish on face/nape, so birds need to be identified on a combination of features.

它建议许多羽毛特徵是或可能是被小蝗莺/北蝗莺/史氏蝗莺共用的，包括看起来带黑色的大覆羽，一或更多根三级飞羽内侧羽瓣的白端，尾羽的白端，以及带灰色的脸/颈背，所以必须以这些特徵综合来辨识。

The key feature for separation of Pallas's is that Pallas's is usually paler/less reddish above and the streaks on the mantle (which may be quite obvious on Middendorff's) are clearly black -centred (reddish/brownish on Middendorff's) and of Styan's is that Styan's is longer-billed and –tailed, plainer and lacks the white leading edge to the outer primary (which is shown by the other two).

分辨小蝗莺的重要特徵是，小蝗莺背面通常较淡/较少红色，以及背羽条纹明显地以黑色为中心的(北蝗莺的是带红色/棕色的)，而史氏蝗莺的特徵是较长的嘴喙及尾部，外侧的初级飞羽较素色且没有白色前缘。

Tool targeting process in this method only requires the image-to-patient registration, in which an automated laser surface scanner is used to unitize the spaces of patient and robot.

本方法的特性是利用自动雷射曲面扫描系统扫描病患脸部特徵及手术器械位置，之后再和医疗影像进行特徵点及曲面最佳化叠合，可直接将医疗影像的空间座标转移到机械手臂的座标架构。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了