特徵

Some of the most interesting research on technology and politics at present focuses upon the attempt todemonstrate in a detailed, concrete fashion how seemingly in- nocuous design features in mass transit systems, water projects, industrial machinery, and other technologies actually mask social choices of profound significance.

目前在技术与政治上一些最引人关注的研究，焦点集中於尝试做细节上的论证，在大众运输系统、水利计画、工业机器装置、以及其它技术的设计特徵，这些具体的流行式样，表面上似乎是无害的，实际上却掩饰了深邃意涵的社会选择。

According to the authors, conventional TURP uses hypotonic nonconductive fluids such as glycine, sorbitol, and mannitol, and their intraoperative absorption results in dilutional hyponatremia, a standard characteristic of TURP syndrome.

研究人员表示，传统TURP手术使用低张性非导电性液体，例如甘氨酸、山梨醇或甘露醇，且它们手术中的吸收造成稀释性低血钠症，一种TURP症候群的标准特徵。

Coding and non-coding sequences are expected to have very different patterns of sequence changes because of the following characteristics of coding sequences: biased codon composition, higher conservation, absence of stop codons and frameshifts, higher fraction of synonymous than nonsynonymous substitutions, higher frequency of substitutions corresponding to changes of chemically similar amino acids, higher proportion of mutable contexts.

我们可以预期可转录的序列及不可转录的序列会有相当不同的序列改变特徵，因为可转录的序列有以下特色：偏颇的密码子组成，较高的保存度，有终止密码子和移码的出现，相较於异义取代有较高比例的同义取代，较高的频率出现化学结构相似的胺基酸取代，较高比例的可变之前后序列。

They sing by striking their flippers against their chests to hit their pharyngeal pouches, balloon-like extensions of the trachea that are unique to Odobenus and that also serve as flotation devices.

它们用鳍拍胸膛，打击咽囊，也就是气管的延伸，状似汽球，是海象独有的特徵，同时也有漂浮的作用。

The administrators should allocate health resources reasonably and especially gave special attcution to the oncological department.

及时掌握恶性肿瘤的临床特徵及变迁，为合理分配卫生资源，加强肿瘤科室的建设提供可靠依据。

An attitude, sure - for that of a onement with, or attunement with, the Whole.

但就特徵来看，这是有同一性的，或者说是与完整调谐的。

Three cases of Fisher's syndrome presenting with ophthalmoplegia, ataxia and areflexia were described. Clinical analysis was made in these 3 patients.

本文提出3个Fisher氏症候群的病例，他们的临床特徵是眼冗麻痹、运动失调和深部肌腱反射消失。

Tolosa-Hunt syndrome is an idiopathic, granulomatous inflammatory disease within the cavernous sinus or superior orbital fissure, which is characterized by painful ophthalmoplegia and dramatic responses of the symptoms to systemic steroid therapy.

Tolosa-Hunt症候群是由於颅内海绵体静脉窦或上眶裂不明原因之肉芽组织性发炎反应所引起，其特徵为疼痛性眼肌麻痹，并且对於类固醇治疗反应极佳。

OSC also have strong security features, allowing assignment of proper Users to Groups accessing only to certain features of application.

现场协调员也有强烈的防伪特徵，允许转让适当的用户群体的访问，只有到某些功能的应用。

The rare cases caused by clostridium perfringens infection had either acute endophthalmitis or panophthalmitis even gas gangrene change, and always occurred after penetrating injury.

这种罕见案例几乎都是在眼球穿刺伤后出现感染，呈急性或猛暴性的眼内炎，全眼球炎与气性坏疽，临床上则具有眼遽痛，前房出现气泡，血性渗出物，和迅速失明的特徵，抗生素治疗一对它无效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。