特徵

Multiple symmetric lipomatosis (Madelung's disease) is a rare disease characterized by non-encapsulated adipose deposits in the neck, the superior part of the trunk and, very rarely, in the limbs. It is common in middle-aged Caucasian Mediterranean males but very rare in Chinese people.

多发对称性脂肪沉著病(Madelung's disease)是一种罕见的疾病，主要的特徵为脂肪组织广泛的沉基於颈部及上胸部，一般好发於地中海地区中年男性且有酗酒习惯者，发生於中国人种更属相当罕见。

The study on spatial distribution of the density of longevous people of Rugao County, Jiangsu Province, shows that the over-90 rate (number of people over 90 years old per 100000 in population) is high in some areas.

对江苏省如皋市长寿人口的空间分布研究表明，如皋市90岁以上长寿人口比率的空间分布具有地域聚集特徵，比率较高的区域分布在北部－东部－东南部发育较强的壤质雏形土和人为土上，在中西部的砂质雏形土和南部弱发育的年轻壤质－粘质雏形土上，比例较低。

We present a patient with midgut malrotation and discuss the embryology, diagnosis and the radiographic features.

此研究报告我们提出一个肠道旋转异常的成人病例，并探讨其胚胎学、诊断及放射线摄影图像的特徵。

Individuals of Marsilea quadrifolia, an amphibious fern, experiencing extreme variations in environment develop heterophyll with different morphological characteristics.

田字草是一种水栖的蕨，在同环境下会长出形，这些形具同的形态特徵。

Adult Fish that have fully developed morphological and meristic characters and that have attained sexual maturity.

成鱼 已经完全发展而具有所有形态特徵的个体，或指已经达到性成熟的个体。

The book features chapters that explain the challenges of high sequence diversity in the viral envelope gene for the development and use of entry inhibitors, the clinical utility of virus phenotyping, the development of this class of inhibitors as microbicidal therapy, and the success story of enfuvirtide from the bench to FDA approval.

解释高顺序差异在病毒信封基因给发展和进入抑制剂的使用内的挑战的书特徵章，病毒phenotyping的临床的效用

In this study, we reported the detailed gating scheme, a gating module and the status of end-station of infrared microspectroscopy. Utilizing both noise eliminating system and technique of synchrotron-radiation-based FT-IR, we successfully acquired subsequently spectra and spectral images.

在本文中将详细说明此逻辑闸模组机制与红外显微光谱实验站之现况，经由此逻辑闸模组控制和同步辐射傅立叶转换红外显微技术，不但可提供量测样品於中红外光区的分子振动吸收光谱，更可利用样品中不同成分物种之特徵吸收，以建立红外光谱影像。

The character of Scratte, with his non-verbal, monomaniacal efforts to get that last acorn (doubled in this movie with the addition of a female counterpart), is only the most obvious reflection of this sensibility.

该特徵 Scratte，与他的非语言，monomaniacal努力让这最后橡子（一倍这部电影的另外一名女对应），仅仅是最明显的反映，这种情感。

The character of Scratte, with his non-verbal, monomaniacal efforts to get that last acorn (doubled in this movie with the addition of a female counterpart), is only the most obvious reflection of this sensibility.

该特徵 Scratte，与他的非语言，monomaniacal努力让这最后橡子（一倍这部电影的另外一名女同行），仅仅是最明显的反映，这种情感。

The effects of altitude (950, 1,480 and 1,760 m) and season on some morphological, anatomical, and ultrastructular leaf traits of Nepeta nuda were studied.

本文研究海拔高度（950公尺，1，480公尺及1，760公尺）与季节对直齿荆芥的叶片形态、解剖及超微结构特徵的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。