特徵

The clinical symptoms include rigidity, tremor, bradykinesia, and impaired posture reaction, and gait is the major hallmark of PD.

临床上的症状包含了僵硬、震颤、行动迟缓及受损的姿态反应功能，而步态即为帕金森氏症之主要的特徵。

Roots of five species of Calanthe and two species of Phaius from north, midland and south of Taiwan were collected for the isolation of orchid mycorrhizal fungi. Total for 104 isolates of fungi were isolated. They are identified respectively by the traditional method or DNA sequence. Results showed thatTrichoderma and Mucor were most often isolated fungi. The DNA sequence results showed that only Xylaris was most common fungus.

由台湾北、中、南四处地方采集五种原生根节兰及二种原生鹤顶兰，进行此等原生兰花根部菌类分离，共分离出104株代码真菌菌种，分别再以菌落、菌丝和孢子等传统形态特徵鉴定菌种，结果发现以木霉菌及毛霉菌属内之菌株占优势，而利用核酸序列比对之鉴定结果则以炭角菌属内之菌株占多数。

Mature type VI lesions exhibit architecture that is more complicated and characterized by calcified fibrous areas with visible ulceration.

成熟期的第六型病灶呈现更复杂的架构，其特徵为：有明显溃疡的钙化纤维区域。

Given the combination of sarcomatous and carcinomatous features, the diagnosis was sarcomatioid carcinoma.

基於其临床、影像学及实验室诊断学的特徵，我们推测其来源最可能是胆管癌。

Of this there is no reasonable doubt, as regards the very ancient days, of which St. Chrysostom's treatise on the priesthood and St. Cyril's catechetical lectures may be taken as characteristic documents.

交代，因此，没有合理的疑点，至於非常古老的天，其中圣金口的伤寒论神职人员和圣西里尔的catechetical讲座五月采取为特徵的文件。

To make the classification of Helminthism of the livestock and poultry more convenient and short-cuting, the key system was set up by the programming language of Visual Basic. According to the morphologic characters of the orders, families and genuses of Cestoidea, Trematoda and Nematoda, a database was established. The correlative data can be searched easily and quickly.

为了使畜禽寄生蠕虫形态学分类更加方便、简捷，采用Visual Basic可视化的计算机编程语言，根据绦虫纲、吸虫纲、线虫纲和棘头虫纲的各目、科和属的虫体形态特徵建立数据库，通过资料查询系统，可方便快捷的对相关资料进行查询。

"VKC is a chronic bilateral inflammation of the conjunctiva characterized by hyperemia, chemosis, photophobia, filamentous and sticky mucous discharge, and giant papillary hypertrophy of the upper tarsal conjunctiva," write Alessandro Lambiase, MD, from the University "Campus Bio-Medico" in Rome, Italy, and colleagues.

位於义大利罗马生物医学大学的Alessandro Lambiase博士表示，VKC是一种结膜的双侧慢性发炎，其特徵为充血、结膜水肿、畏光、形成丝状及粘性分泌物，上眼睑也会出现巨大的乳突。

It is showed that Class Ⅲ malocclusion samples in this study were significant characterized with longer mandibular corpus, smaller condyle and coronoid process. Meanwhile, the prominence of size difference on chin area was observed, associated with maximum size difference localized on menton area.

两组的有限元素形态分析法(finite element analysis morphometry)比较结果显示：三级异常咬合者有较长的下颚骨体，颏部区域也比正常咬合者大，但condyle及喙状突则较小；另外menton附近区域有最大但是小范围的尺寸差异，是三级异常咬合者和一级正常咬合的差异特徵。

The results indicate that their similarities were not only caused by inter-cultural communications and influence, but also more possibly affected by common cotemporary characteristics.

结果认为，它们之间除了文化间的交流和影响的因素之外，更多的可能是同时代所具有的共同特徵。

Common Cuckoo Cuculus canorus appears to move through Taiwan in late April and can be identified by pale rump showing strong contrast with black tail and yellow eye.

大杜鹃，看起来是在四月下旬过境台湾，特徵是腰部淡色，和黑色尾羽成强烈对比，而且眼睛是黄色的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。