特徵

The rest of the product will basically feature synthetics and chemical agents.

其余产品的基本特徵将合成和化学制剂。

In the run-time, a hierarchical feature tacking algorithm is applied.

在执行运算时，我们使用新的基於层次架构的特徵追踪演算法。

This conclusion also shows that transport and communication industries are still the bottleneck of economic growth, which verifies the initial stage characteristics of economy taking-off.

同时这一结论也揭示了交通运输与邮电通信业的发展仍然是制约经济发展的瓶颈。这正反映出经济发展初期的特徵。

It is half as big as the Philippines tarsier, which has similar features.

比起同样特徵的菲律宾眼镜猴，侏儒眼镜猴只有它的一半大。

A desirable character in old tawny ports and some other fortified wines.

对茶色波尔图酒以及其他一些类型的加强葡萄酒而言这种口感和气味是人们所期待的特徵。

The smaller ones are ca 70 nm wide and join the tectum and the larger columellae. These larger ones appear to be composed of several 70 nm in width rods. They join the distal surface of the foot layer. The proximal surface of the foot layer is marked by a white line (referred to as a junction plane) where it joins the endexine.

柱层中有种大小同的柱体，较小的宽约70 nm接盖顶层和较大的柱体，而较大的柱体是由多个宽70 nm的棒物所组成的，它们会和基层末端相，而基层顶端表面有著明显分布的白线特徵，就好像是它与外壁内层的接合面。

Telegony is a theory in heredity, now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of one or both parents.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特徵。

Briefly covered vector and tensor notation, vector and tensor algebra, wave kinematics, eigenvectors/values, dimensional analysis, and scale analysis.

简要的介绍向量和张量符号，向量和张量代数，波的运动，特徵向量／值，向量分析，以及尺度分析。

The result of the study shows that every single piece has its own title and implied style which inspires children's imagination towards music. Besides, the length of music is often kept within 48 measures, which is short enough to maintain children's attention during practicing and performing. The spreading range of fingers is set within sixth during the music, which suits children's palm shape. Also, the music is mainly based on ternary form which provides a simple structure with motivated composing strategies of repetition and sequence. All the above shows that he successfully grasped the characteristics of beginner and intermediate piano learners and adopted the regularity and pure nature of music in composition which tends to attract children's interests.

结果发现：每首乐曲都有标题，可藉由标题与提示风格开启儿童对音乐的想像空间；乐曲篇幅短小，多在四十八小节内，配合儿童有限的专注时间，便於练习与弹奏；乐曲中，手的扩张幅度以六度内为主，音程跨距适合儿童手的大小；乐曲结构单纯，曲式组织以三段体为主，动机写作手法以反覆、模进运用最多，也显示卡巴赖夫斯基掌握初、中程度学生的特徵，运用音乐规律性与单纯本质写作易为他们所喜爱的作品。

According to the characteristic difference between short-time dynamic signal and stationary noise background, this paper presents a novel LMS adaptive algorithm to be whitened stationary noise background based on AR model theory of time series.

根据短时动态信号与平稳背景噪声的特徵区别，以时间序列的AR模型理论为依据，导出背景噪声自适应白化滤波器的结构，并用变步长LMS算法实现自适应滤波。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。