特徵

In terms of atmospheric circulation, explain the different climatic characteristics of the Inter-topical Convergence Zone and the Polar Front in the western Pacific region.

以大气环流解释西太平洋地区热带辐合带与极锋的气候特徵差异。

It must in any case be borne in mind that that features shared by any two branches of Germanic do not require the postulation of a

不论如何，必须要知道的是，任意两个拥有共同特徵的日耳曼语言不一定拥有一个特定的、排除第三者的祖语，因为早期日耳曼语言彼此间，有可能在其早期发展阶段，在事实上全是属於一个方言连续体的方言，同时在不同日耳曼语之间的

First: They can focus the target markets of initial period, and earn the certain market share quickly ; Second: These companies didn't satisfied the present situation after obtaining the preliminary success, they usually acts immediately according to the market information which obtains, and adjusts its development strategy in China to discovers the next target market to expands the successful achievement; Third: They will establishes a good relationship with the local government and the major industry ; Fourth: These companies take the localization extremely, and can provide various supports, to the local customers and their partners; The fifth: these companies cooperate with the local educational institution, to let the potation users can contact their product popularly.

进入中国市场后，能成功在市场上占有一定比率的企业，经本研究分析后发现他们有几个共同的特徵：第一：它们都能在进入初期即锁定目标市场，并很快的拥有一定的市场占有率；第二：这些公司在获得初步的成功之后并未满足於现状，反而根据所得到的市场资讯，调整其在中国的发展策略，找出下一个目标市场，以扩大成功的效果；第三：这些公司会积极的跟当地的政府、大型企业或通路商建立良好的关系以了解并改变市场机制；第四：这些公司十分重视本土化，并对当地的客户及合作伙伴都能提供多方面的支援；第五：这些公司都积极的与当地的教育机构合作，使产品更广泛的与潜在使用者接触。

The geographical features here are similar to those of our prefecture.

这里的地理特徵与我们县内的相似。

The research of pressure hull buckle in this paper is to evaluate the global buckle strength. When we discuss the general instability, not only calculate the eigenvalue but also analyse non-linear buckle. At last, we consider the practical material properties to realize the general instability behavior.

本文在压力壳挫曲强度的研究上，主要是针对整体结构之挫曲破坏，在讨论结构之挫曲行为时，除了求解挫曲特徵值，更进一步考虑非线性挫曲，并探讨材料塑性行为对结构挫曲强度的影响，以了解压力壳材料发生挫曲时之实际行为。

Gothic possesses a number of verbs which form their preterite tense by reduplication, another archaic feature inherited from Indo-European.

哥德语有著大量藉由重叠而变成过去时的动词，另一个继承自印欧语的古老特徵。

The degree of integration had positive relations with the degree of career development, however, the conflict ratio had negative relations with the degree of career development, and the degree of differentiation had inconsistent relations with the degree of career development; in study two, the Primitivity type held lower degree of career development and the Control type possessed higher degree of career development as predicted by the theory, while the other types were somewhat vague in between.

建构系统之统整性与生涯感受、生涯信念、生涯认识、思考广度与生涯计画等变项呈现出同方向的互动关系，而冲突性则与上述变项有反向的关系，分化性与生涯发展程度的关系则较不一致。质化资料分析结果亦显示出在生涯建构系统两极端之原初型与笃行型有较明显的生涯发展特徵，前者的发展程度偏低，后者则偏高，但处於两极端中间之慎思型与明辨型的生涯发展程度较为混淆不清。

The model of principal components is built up by applying a method of principal component analysis and by extracting the principal character of process variable to condense process data of multi-variables in a process of chemical polymeric production.

对聚合生产过程中的操作变量进行主元分析，提取过程变量的主要特徵，建立主元模型，可实现对多变量过程数据的压缩。

The EOF loadings corresponding to the five highest eigenvalues were used to delineate the air quality regions. The results of EOF method were difficult to interpret because they tend to cluster most stations into the first group. The results obtained by rotated EOF and cluster analysis are similar and more reasonable. It is interesting to note that the clustering results based on 1h and 8h data are similar. The principal component time series of EOF and REOF were analyzed to determine their temporal characteristics.

EOF和REOF法中均采用特徵值为最大的五个EOF负荷作为分区的依据，以EOF划分均质区后容易将大部份测站划为同一区而造成解释困难，而采用REOF方法和群集分析法所得结果相似且较为合理，利用最大小时与八小时臭氧浓度进行划分结果接近，本研究也针对EOF和REOF所求出的主成分时间序列加以分析，以了解其特性。

We design a new feature extraction method that generates rotation and translation invariant features and use the Procrustes algorithm to find the key substructures which are denoted by radicals.

我们设计了一个不受旋转及位移影响的特徵撷取方法并使用Procrustes演算法来找出蛋白质结构中可能的重要区块。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。