特徵

General Characteristics Around 1750 the well-traveled President Charles de Brosses complained that the facade of the Pamphili Palace in Rome was redone with a kind of filigree ornamentation more suitable to tableware than to architecture.

一般特徵大约1750年，长常旅游各地的法国一位首长Charles de Brosses，他抱怨罗马的Pamphili皇宫的建筑立面是一种过度精雕细琢的装饰，若用在桌上的器具倒是比用在建筑更合适。

General CharacteristicsAround 1750 the well-traveled President Charles de Brosses complained that the facade of the Pamphili Palace in Rome was redone with a kind of filigree ornamentation more suitable to tableware than to architecture.

一般特徵大约1750年，长常旅游各地的法国一位首长Charles de Brosses，他抱怨罗马的Pamphili皇宫的建筑立面是一种过度精雕细琢的装饰，若用在桌上的器具倒是比用在建筑更合适。

First, we use canny edge operator to detect the edges of the picture.

因此我们将可用边线作为主要的辨别特徵。

It's part of the genius of capitalism.

这是资本主义的部份特徵。

This sense of responsibility seems to be the most basic of the Capricorn traits.

这种责任意识似乎是最基本的摩羯座特徵。

But Darwinian arguments, invoked in this cavalier fashion, careen toward a Panglossian view of whatever institution is analyzed.

但是达尔文主义在这种以复杂为特徵的时代的运用，必然会导致一种偏向於从过分乐观的角度来看待所有被分析的制度的现象。

These are signs of wear and tear and accidents. Even though the carfax report may come clean, try to look out for odometer tampering, the symptom are the white lines between the numbers that do not line up, or there is vibration of the 1/10-mile numbers while the car is moving.

这些都是有出过事故的特徵即使行车报告一切ok还是要去看看里程数看看汽车在行驶每1/10浬的时候表上数字的震动情形

The first patient was a 34-year-old woman presented with religious ideations, circumstantial speech, silly laughter, auditory hallucination, and features of catatonia.

第一位是34岁女性病人，有宗教意念，迂回言语，常无故傻笑，和幻听的症状；也曾表现僵呆的特徵。

We did not find the same ultraviolet cathodoluminescence peaks with natural diamonds, and believe that they may be characteristic peaks and valuable fingerprints of Chatham synthetic diamonds.

这些紫外阴极发光谱在天然钻石和人工处理后的天然钻石中都没有发现，可能是Chatham合成钻石的特徵谱，因而可能具有一定鉴定价值。

This model possesses the basic elements, which the classic cellular automaton has. So this model can be expanded by people with different requirements.

该模型具备了经典元胞自动机的基本特徵，因此可以根据需要进行扩展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。