特徵

One thing that has happened is Alfonso has been very accurate in predicting in how one aspect of his character will turn out.

经常发生的事情是，Alfonso总是对角色的性格特徵要求很精确。

In this study, I compared cotyledon development in isocotylous European Gesneriaceae species to Streptocarpus rexii, their sister clade species with true anisocotyly. The results of cotyledon size measurement showed that European Gesneriaceae species exhibit nearly equal cell growth rate and thus maintain both cotyledons in the same size. But in Streptocarpus rexii, growth rate between macrocotyledon and microcotyledon was different thus altered cotyledon allometry growth.

我们藉由比较欧洲苦苣苔成员及仍具备子叶不等大发育的模式物种堇兰间的发育及形态差异，经由子叶面积大小的测量，欧洲苦苣苔成员两片子叶呈现相似的生长速率，因此维持两片子叶等大的特徵，然而堇兰的大小子叶的确具有不同的生长速率，使得堇兰两片子叶异速生长并造成堇兰子叶不等大的特性。

Some of the distinguishing characteristics of the yellow tail rockfish include a convex space between the eyes, the absence of spines on top of the head, a projecting lower jaw, an anal fin with eight soft rays and the lining of the belly is white.

黄尾石斑鱼的可分辨特徵包括一个凸空间之间没有刺的头、突出的下颚、一个肛门翅八的情况下的眼睛是白色的软γ射线及腹部衬。

This study borrows the term "imprinting" from psychology to analogize the learning process for a country that had had no constitutional cultural background but had to make its own constitution.

在台湾广被用来描述我们的宪法之特徵的「刚性宪法」概念，便是本文所要探讨的迷思。至於「刚性宪法」的迷思是如何形成的？

Hydroxysteroid dehydrogenase/carbonyl reductase ( 3α-HSD/CR,EC 1.1.1.50 ) from Comamonas testosteroni is an inducible enzyme which catalyzes the oxidation of androsterone with NAD+ to form androstanedione and NADH. 3α-HSD/CR was a member of the SDRs family, whose crystal structure had been solved by X-ray diffraction in 2000. The structure of 3α-HSD/CR is a homodimer which shows a typical pattern of Rossmann-fold structure consisting of βαβ units, and reaveals similarity with other members upon the SDRs family.

中文摘要 3α-Hydroxysteroid dehydrogenase/carbonyl reductase ( 3α-HSD/CR，EC 1.1.1.50 )是从Comamonas testosteroni菌体中分离而来的诱发性酵素，利用NAD+为辅因子，将受质androsterone氧化成androstanedione并伴随NADH的生成而完成催化反应。3α-HSD/CR是属於SDRs家族成员之一，其立体结构已经在2000年利用X-ray晶体绕射所解出。3α-HSD/CR在结构上为一同源双聚体，并和其它家族成员一样具有βαβ二级结构所叠合组成的Rossmann-fold特徵。

Diffuse petechiae and rice-sized to pea-sized purpuric papules appared on the trunk since then and gradually became generalized. Skin biopsy revealed angiokeratoma.

病人从幼儿期起即出现粗糙脸部特徵，同时从躯干发生逐渐增加的弥漫性紫斑与红色小丘疹，切片结果为血管角质瘤。

The paper decides to set out from the angle of the nonparametric function periodic model.

透过非参数函数周期模型的序列特徵萃取的特性来进行周期性序列的分群。

The kinetic characteristics of the wide angle seismic signal and the effect of the wide angle reflection for noise have been analyzed by the forward theoretical model.

利用正演理论模型分析了广角地震信号的运动学特徵以及噪声对广角反射的影响。

With the decrease of Mach number of inflow, the total pressure recovery and the shock angle increase; the number of reflection of shock wave in the duct also increases, but the strength of the shock wave decreases.

对某典型高超声速侧压式进气道三维流场进行了数值分析，就壁面压力分布、波系结构和近壁流谱图与实验结果进行了比较，计算反映了流动的基本特徵。

This phenomenon is supposed to be due to the abundant animalcule and active organic oddment in the surficial sediments and decomposition of organic matter and phosphorus compounds, leading to the dissoluble phosphorus into the pore water.

沈积物和孔隙水中磷的剖面特徵研究表明，表层沈积物和孔隙水中的磷都有明显上升的趋势，是由於沈积物的表层微生物和活性有机碎屑层比较丰富，有机质降解和含磷的有机化合物分解，使溶解性磷酸盐进入孔隙水。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了