特尔尼

For Woking Matt Gray came on at right back in place of Konan; El Kholti moved to left back instead of Danny Bunce, with Delano Sam-Yorke going ahead of him; Manny Williams replaced Goma on the other flank; and Jerome Maledon came on for Kunle in midfield.

沃金队的马特-格雷站在了右后卫的位置上，换下了科南；艾尔科迪换到了左后卫，取代丹尼-邦斯；德拉诺-萨姆约克打左前卫；曼尼-威廉姆斯换下了戈马打右前卫；杰罗姆-马莱顿替下了中路的昆勒。

Joel was from the town Bethor of the tribe of Reuben; but according to the Syrian pseudo-Epiphanius, the true reading is "Bet Me'on", the place mentioned in the Mesha inscription (line 9) as Moabitic, but which, according to Josh.

根据伪埃皮法尼乌斯（白介素245 ），乔尔是镇Bethor部落的鲁本，但据叙利亚伪埃皮法尼乌斯，真正的阅读是&辛贝特Me'on &，地方中提到的Mesha题词（ 9号线），作为Moabitic ，但是，据乔希。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.Each required three million rivets, and shortages peaked during Titanic's construction.

科学家证实，贝尔法斯特市的造船厂同时承造了三艘当时世界上最大的巨轮，即泰坦尼克号和她的两搜姊妹船：奥林匹克和大不列颠号，而每艘大船需要300万枚铆钉--铆钉缺口在造泰坦尼克号时达到最大，船厂负责人哈蓝德和沃尔弗耗了数年时间来解决铆钉和铆钉工人不足的棘手问题。

Silvio Berlusconi in Italy and Mitt Romney in Massachusetts are only two who parlayed business experience and a supposed toughness of decision-making into political office.

意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼和马萨诸塞州州长米特·罗姆尼只是其中两位将从商经历和商人被认为应该具备的雷厉风行作风在从政后成功加以利用。

As Supreme Leader, he supported the students behind the 1979 Iran hostage crisis, stalemated Saddam Hussein in the Iran-Iraq War, issued a fatwa for the death of author Salman Rushdie, and suppressed political and religious opposition. He died in 1989 and two million Iranians attended his funeral.

作为伊朗的最高领导人，霍梅尼支持策划1979年伊朗人质危机的学生，在两伊战争中与萨达姆侯赛因持久对峙，发布法特瓦通缉追杀印裔英国作家萨尔曼鲁西迪，并且压制政治和宗教上的反对派。1989年，霍梅尼去世，两百万伊朗人参加了他的葬礼。

Hepburn and Tracy, Nick and Nora Charles, forever lobbing sophisticated quips back and forth, swilling martinis in elegant penthouse apartments, their art-deco lines not besmirched by crayon or small, smudged handprints.

赫本和特雷西，尼克和诺拉。查尔斯，永远在风趣的你一句我一句，在优雅的顶层公寓啜饮马提尼，装饰艺术的摆设上没有蜡笔或小脏手印的污迹。

The Hawk and the Dove: Paul Nitze, George Kennan, and the History of the Cold War. By Nicholas Thompson. Henry Holt; 416 pages;$27.50. Buy from Amazon.com

鹰派和鸽派》：保罗·尼采乔治·凯南与冷战史尼古拉斯·汤普森著亨利·霍尔特；416页；27.50美元；从Amazon.com购买

They extended the idea ofBel Design that was emerging from Milan as applied by Marcello Nizzoli to Olivettis Typewriters, by Piaggio to the Vespa motor scooter and by Fiat to the 500 small car to include larger products.Sports cars such as the Giulietta Spider by Pininfarina or the Giulietta Sprint coupe by Bertone were perfect sculptures with harmonious proportions that are still admired in succeeding years the marque was highly successful on the international market with such models as the Spider Duetto and the Giulia Berlina ,both of which today enjoy cult status.

他们的想法延长设计，这是摆脱米兰，而适用的里皮尼佐利到奥利维蒂的打字机，由比亚乔的威斯帕小型摩托车和菲亚特公司的500名小汽车，包括大车如茱莉艾塔蜘蛛由宾尼法利纳或茱莉艾塔斯普林特跑车的贝尔托了完美的雕塑与和谐比例仍然在后来的几年钦佩的品牌高度成功地在国际市场上的这种型号的蜘蛛和朱，两者今天享有的地位。

Hughes is versatile enough to play three positions, but with the Knicks committed to their younger players - Danilo Gallinari , Wilson Chandler , Nate Robinson and Toney Douglas - and with Mike D'Antoni committed to using a shorter rotation, Hughes could be the odd man out.

休斯功能齐全，能打三个位置，但尼克斯致力于他们的年轻球员-达尼洛Gallinari，威尔逊钱德勒，内特罗宾逊和托尼道格拉斯，而休斯可能还不知道排到哪里。

Whether Benitez can weather the current storm may play a huge part in proceedings, too, but above all, Mourinho is said to be keeping tabs on the goings-on at Anfield.

贝尼特斯能否经得住这场暴风雨的洗礼也许在很大程度上影响着事态的发展，但总而言之，传闻穆里尼奥正在将安菲尔德一事提上了日程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。