特定之物

Artists often create a particular piece based purely on their own personal desire for self-expression, sometimes to the point of expressing disdain for what the vox populi states that it likes or wants.

艺术家常常根据他们纯粹的自我表现的愿望创作一件特定的作品，有时是在表达对民众喜爱之物的鄙视。

Ritzer introduces "nothing", a new and important concept, into her research for sociology of consumption, and conceptualizes it as the social form that, conceived and controlled by some center, is comparatively devoid of distinctive substantive content.

Ritzer把nothing这一人文社会科学中新颖而重要的概念引入消费社会学研究，把它概念化为&虚无之物&－没有内涵，没有特色，没有个性，由某个中心建构和控制的、比较而言缺乏特定内容的社会形式。

The wave-front detection technique can amplify the variations of the wave-front of the debris flow. The debris flow becomes easy to discriminate. Based on the clean images processing, the detection ratio of the multiple filtering technique can increases from 56.36% to 95.27%. The noise removal technique can effective remove the pepper-and-salt noise and Gaussian noise. The clean images will reduce the false alarm rate for detection of remaining ratio technique.

土石流波前判识」使用前处理影像，可有效的将土石流波前扰动强度放大，较易正确判识出土石流波前；「多重滤波判识」经影像前处理后，可降低因环境带来的不当讯息，结果发现，其判识率由56.36%大幅提升至95.27%；「溪床特定物残留率」判识时，易将杂讯视为特定物，滤除杂讯可有效降低误判之机率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。