特定

The coordinate system of the generating plane is standardized.

提出了建立特定方向上三维误差矩阵的方法。

Based on this information you will be connected to a technical coordinator who is a

这个协调员是特定产品和包装的专家，他能够提供关于产品和包装的技术资料，而且能提供解决方案选择和建议。

If the service providers are on the special hospital/clinic list, additional member copayment will apply.

如果被保险人在我们规定的特定医疗机构就诊的，被保险人应额外自负相应保险责任范围内医疗费用的一定比例。

I bought a Razer Copperhead today and when configuring keys I wasn't able to use the SPECIAL KEYS feature.

我今天买了Copperhead，当我配置按键时不能够配置特定按键的特性。

Protection of the diversity of river morphology character;2. Generally, the effect of Coriolis force on the river morphology in low latitude regions is not so much noticed as that in the high latitude regions.

对高纬地区河流地貌的塑造作用具明显效应，在低纬地区，由于这种力随纬度降低而减弱，加之其它力作用的干扰而表现不明显，但在桂林特定的岩溶水文动力学条件下，这种力对漓江岩溶区段河流地貌的塑造却有明显效应。

Cornered. That's not true. All that matters is the dog's perception of

这不对。问题的关键在于犬对于特定情境的知觉。

With the continuous development of computer science and technology, the application systems in the future will be multilayer ones based on the object oriented, distributed, isomerous conditions. This kind of system is composed of distributed objects one by one, which have given functions singly. These objects are independent of network protocols, programming languages, and software and hardware platforms. These pro- perties make them communicate each other and work corporately.

随着计算机科学技术的不断发展，未来的应用系统将主要是建立在面向对象的、分布的、异构的、自治的环境中的多层应用系统，系统主要由一个个分布式对象组成，对象各自具有特定的功能，可以跨越平台，独立于网络协议、编程语言和软硬件平台，实现相互通信，协同工作。

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为"教会法"（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的"法典"，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的"法典"。

From the aspects of systematology and tourist geology, tourist security is taken as a risk system, which is a special complicated and correlated system consisting of the tourists and the environment of the scenic spot. The implication, formation, structure and the research content of tourist security are preliminarily explored; and the security analysis, security assessment, and security measures of the system are correlatively studied so as to find sane solution of the security problem existing in the development of modern tourist industry.

笔者从系统论和旅游地理学的角度，把旅游安全作为一个风险系统进行研究；认为旅游安全风险系统是由旅游者与旅游景区环境共同组成的一个复杂的特定的相互依赖的系统；初步探讨旅游安全风险系统的组成、结构和研究内容；对旅游安全风险系统的安全分析、安全评价和安全措施进行了相关研究；通过研究，以期弄清现代旅游业发展中存在的安全问题，提出旅游安全风险对策。

I was arrested on the grounds of what the censorship had found during the years 1944-45 in my correspondence with a school friend, mainly because of certain disrespectful remarks about Stalin, although we referred to him in disguised terms.

我被逮捕是由于国家的监察机构发现在1944-1945年间我在与一位校友的通信当中对斯大林运用了一些特定的不尊敬的评论，虽然我们认为我们已经假装对他十分恭谨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。