特定

Our focus is on structure, methodology, and conceptualization, not on specific historical content.

我们的重点在于结构、方法论和概念化，而不是特定的历史内容。

Secondly, proceed with psychoanalysis, describe such life touching and impact to the thing that literati" s soul produce of common customs with specific time and situation atmosphere of festival, show the literati" s positioning oneself and concern about one s own life value.

其次，从心理分析入手，论述岁时节日这种具有特定时间和情境氛围的世俗生活对文人心灵产生的触动和冲击，展现出文人的自我定位和对自我生命价值的关注。

However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.

但是，一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的，该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露。

Association rule is a simple statement about the concurrence probability of some certain events in database.

关联规则是数据库中某些特定事件一起发生的概率的简单陈述。

Assuming that the contract itself was admitted, defendants might none the less deny that their own obligations under it had yet become actionable: it might have been agreed that their obligation to perform would arise only on the occurrence of some specified event, which would take effect as a condition precedent.

假设契约本身得到了确认，被告可能仍然会否认他们契约中的义务，倘若该契约不可诉；人们也许会一致认为只有在出现起到先决条件作用的特定的结果时，他们才负有履行契约的义务。

This paper also finds out that there is different risk premium for the firms under different conditional distribution.

本文也发现特定期间下股票报酬的高低，不仅受到该股票CAPM贝它值所影响，且其风险贴水程度，将与该股票报酬呈现正向关系。

Detection sensitivity refers to the conditional probability of detecting a specific object given certain characteristics of the object and it's orbit.

检测灵敏度是指对检测条件概率给特定对象的对象的某些特征，它的轨道。

An if statement is called a conditional statement or a "logical branch" because it controls the flow of a script based on the evaluation of a certain condition.

当一个陈述被称为有条件的陈述或一个"逻辑分支"是因为它控制一个脚本在一种特定环境下赋值的流动行为。

"Should you decide to creat...,"is a conditional statement, the proper tanslation of this part of the sentence should go like this:如果你决定制作一个......,what do you think, sir?

如果我们决定创建一个受某个特定的表所控制的模板的话，那么在使用这个模板创建报表时，就必须明确的声明这个表并读取相关的记录。大家觉得怎么样，还有更好的翻译吗？

What we consider to be funny is the product of our cultural conditioning.

我们认为有趣的事物是我们自己特定的文化所决定的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。