特定

The main problem comes in transferring data between computers with different endian organizations.

只要设计CPU处理一种特定的格式，就不存在谁比谁强的问题，处理一种特定的格式，系统的性能。

The ideal vehicle convoy is built after the uniformly distributed load is used as the equipollent load. With the maximum function of influence line area under the vehicle convoy, the probability of specific vehicle convoy passing influence line alone and the total weight distribution of specific vehicle convoy, the maximum probability distribution of traffic load effect and under return perild are obtained. Finally, this load model is applied to the example.

模型中把均布荷载作为车辆荷载的等代荷载建立了理想车队，在求出车队影响线面积最大值函数、特定车队单独通过影响线的概率和特定车队总重分布的基础上，得出了车辆荷载效应最大值概率分布和给定评估期的车辆荷载效应最大值概率分布，最后将这一荷载模型应用到实例中。

It is not a particular ethnic group or the result of a particular tradition

它不是某一特定的种族集团，也不是某种特定传统的产物

Each of the following seven chapters is devoted to a specific quality of natural light, including evanescence, atomization, and luminescence, and examines the particular uses of light through many disciplines-from art history to film and literature.

每个以下七个章节是专门为特定品质的自然光，包括evanescence ，雾化，并发光，并审查了特定用途的光线通过多学科，从美术史的电影和文学。

So, in order to excavate specific types of data, specific data mining system should be constructed.

因此，为挖掘特定类型的数据，应当构造特定的数据挖掘系统。

The specialization of decision-making functions, and the fixing of responsibility for particular kinds of expertness upon particular individuals, is an important source of organizational efficiency that needs to be balanced against the potential loss of independent ideas that results.

这种决策制定职能的专业化，以及把特定的专业性上的责任固定在特定的个体身上，都是组织效率的重要源泉，这些都是需要与由此导致的潜在的自主想法的损失进行权衡的。

Variously. By leaving in a conspicuous place a certain book open at a certain page: by assuming in her, when alluding explanatorily, latent knowledge: by open ridicule in her presence of some absent other's ignorant lapse.

197种种尝试：将特定的一本书放在醒目的地方，把特定的一页翻开来；委婉地做些说明，并假定她头脑里对此有着潜在的知识；当着她的面公然挖苦不在场的某人如何由于无知而失态。

But in another way, transcendental externalism involves less substantive commitments, for a transcendental externalist view needn't be, as Davidson's isn't, committed to any particular story about the contents of any particular thoughts.

但是，先验外在论包含更少的实体承诺，因为一个先验外在论者无需承诺任何特定思的特定思内容。

If you know what your child can feasibly understand at any given age, you will be better prepared to know when discipline is necessary and when it's best to just ignore certain behaviors.

如果你知道孩子在特定的年龄将会不自觉的理解一些事情，你最好知道什么时候需要用纪律去约束他，什么时候对某些特定的行为不用太介意。

The traditional commercial law is only the distinctive production under the feudal separation lasting for a long time in the Europe in the history, where the centralized countries lack of unity, and the political powers and rights distributed among other forces of King, feudatory and church. Its closure and particularity gradually disappeared after being brought into the national jurisprudence. But the scholar s vision had not yet been extended besides the civil law and commercial law, which is the historical origin and main cause of the afterwards problems of the civil and commercial unity and separation argument was difficult to draw a conclusion.

传统商法仅仅是历史上欧洲这一特定地区在缺乏统一的中央集权国家，政治经济权力分散于国王、封建领主、教会几大势力，封建割据长期存在这一特定环境下的独特产物，其封闭性和特殊性在纳入国家法的体系后逐渐丧失；但是学者的视野又没能拓展到民法、商法之外，这是后来民商合一与分立之争长期难成定论的历史根源与主要原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。