特定

For purposes of broadening the investment channels of the asset management business of fund management companies for specific clients, protecting the legitimate rights and interests of investors and promoting the healthy development of bond market, and according to the relevant provisions of the Measures for the Administration of Bond Transactions in the National Inter-Bank Bond Market promulgated by No.

为拓宽基金管理公司特定客户资产管理业务的投资渠道，保护投资者合法权益，推动债券市场健康发展，根据《全国银行间债券市场债券交易管理办法》（中国人民银行令〔2000〕第2号发布）等有关规定，现就基金管理公司为开展特定客户资产管理业务在全国银行间债券市场开立债券账户的有关事项公告如下

In this research DNA Barcodes was based on the special section of the cytochrome c oxidase 1sequence. Three primers were designed in three special sections(Bar1 Bar2) to identify six indigenous chicken breeds. The Bar1 sequence of COⅠ(648 bp : from 712 sites to 1358 sites) was the highest in polymorphism and had 24 SNP in six chicken breeds.

本研究利用线粒体细胞色素C氧化酶I (cytochrome c oxidase ⅠCOⅠ)这一特定基因的特定区段来做DNA条形编码的基础，选择其中二段序列（Bar1 Bar2）设计2个引物对6个中国地方鸡种的线粒体DNA进行扩增，以对其进行种品鉴定。

On any of the great open questions just enumerated, if either of the two opinions has a better claim than the other, not merely to be tolerated, but to be encouraged and countenanced, it is the one which happens at the particular time and place to be in a minority.

在上面所举的任何一个重大公开的问题上，如果两种意见中有一个比另一个较为得势，那么，不仅应予宽容而且应予鼓励和赞助的倒是在特定时间和特定地点适居于少数地位的那一个。

There should be much less need, and ideally no need, to provide specific buffs to specific classes.

这应该会让以后更少需要，甚至在理想状态下不再需要为特定的职业提供特定的Buff。

It's a conventional burgher portrait of a specific person in a specific setting, of a kind Rembrandt had painted, to his considerable profit, many times.

这幅画是一个类型：作为伦勃朗赚钱的手段，他曾多次炮制的，把一个特定的人摆放到一个特定的设置中的画法。

The results showed that there was no significant difference in three structure approach of liquid layers among which B was relatively higher;and it was considered that one-step dilution was an effective preservation method in that survival capacity with frozen and melted embryos freshly split,and survival capacity of frozen and melted IVF embryos split by one-step dilution by application minimum capacity refrigerant method with specific canaliculus were obviously higher than B.

结果，3种不同液体层构成间胚胎的存活能力无显著差异，B法较高；应用特定细管最小容量冷却法在冷冻溶解的新鲜分割胚、体外受精分割胚及冷冻溶解的体外受精分割胚一步法稀释后的存活能力均显著高于B法。结果表明，特定细管最小容量冷却法是更有效的保存方法。

ST division dragon expresses, in eye antecedent condition and company sue Gelinkeer to fasten a company to reach specific all careful knot carries out case of tripartite series before ending, the company fastens a company to reach to Gelinkeer specific tripartite receivable money can call in the difference that the photograph before sexual judgement and this is compared and does not have materiality.

ST科龙表示，在目前情况及公司起诉格林柯尔系公司及特定第三方系列案件全部审结并执行完毕之前，公司对格林柯尔系公司及特定第三方应收款项可收回性的判断与此前相比并无实质性的差异。

More importantly, some backward countries have realized a successful catchup or even a leap-frog process in these periods. From a long time to review the world economic growth imbalance, it is mainly demonstrated as the shifts of leadership in technology and economy.

但是，在某些特定的历史时期，各国之间的经济增长也表现出了一定的收敛性，并因此导致了国家之间总的经济实力的变化，或者某些后起国在特定阶段成功的追赶甚至超越。

This paper concludes that it is the manipulation of ideology,the force of patron and the acceptance of cental culture that results in the large scale of the translation and introduction activity of foreign legal works in the late Qing Dynasty.

认为意识形态的操控、赞助人的力量和中心文化的接纳促成了外国法律书籍得以在晚清社会进行大规模的翻译和引进，它是晚清社会文化语境下的特定产物，反映了翻译活动和特定的社会文化语境之间密切的互动关系。

Each delivery channel uses a specific delivery protocol to a specific delivery endpoint.

每个传递通道使用一个通向特定传递端点的特定传递协议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。