特定

I'm not an acoustician, but there have been times that in working in makeshift rooms there's weird bounce that happens from all of the right angles in the walls and the ceiling.

我不是声学专家，但在有几次的工作中，我发现那些临时代用的房间会从墙面和天花板的特定角度传来反弹声。

Also referred to as a "bankruptcy-remote entity" whose operations are limited to the acquisition and financing of specific assets.

也称为 "不可能破产的公司"，其业务限于对特定资产进行收购及融资。

Single course of action. If he remains unsatisfied about acritical matter, he has no choice but to resign.

择管道，若是他对于特定事情的处理结果不满意，他还是只能辞职而别无其他选

But most monster death is determined by how they died. Was it acritical, was it a critical from a type of elemental damage, was aspecific ability used that maybe kills them in a specific way, etc. etc.

但大多数情况下播放havok特效还是手工制作的特效取决于怪物如何死亡：是暴击杀死的，还是元素法术暴击，抑或某个特殊技能按一种特定方式杀死了怪物，等等。

The specific aspect of the Furrer system, as compared to other short-recoil operated guns (toggle-locked and others), is that the bolt and barrel are mechanically linked for the entire cycle of the action, not just through its "locked" part.

富勒尔的系统的特定方面，相比其他短期反冲操作枪，是桶的螺栓和机械为行动的整个周期，而不是仅仅联系在一起，通过其"锁定"的一部分。

But sometimes we'll be allowed to select what shots we want to animate, and our choice might be motivated by the type of shot: action, slow-moving, emotional moments, or just by a particular character.

但是，有时我们会被允许选择自己想要做什么样的镜头，而且我们的选择可能会基于几种类型进行划分：动作戏，慢节奏的戏，情感充沛的戏，或者只是某些特定的角色。

Although this story contains four speaking characters, no more than two are active at any given time.

虽然这个故事包含四个讲字，不超过两个活跃在任何特定时间。

While all genes are present in all cells, only a select few need to be active at any given time.

虽然所有的基因存在于所有细胞中，只有少数需要积极在任何特定时间。

The exercises in this book combine simple stretches and loosening-up exercises with the massage of special acupressure points.

本书中的练习将简单躯体伸展和肌肉放松练习与特定穴位按摩结合在一起。

These rules are used todevise official policies on particular subjects, such as the notability ofpornographic stars (a Playboy appearance earns you a Wikipedia mention;starring in a low-budget movie does not) or diplomats (permanent chiefs ofstation are notable, while chargés d'affaires ad interim are not).

诸如此类。这些规则在判断某些特定话题时都派上用场，比如判断色情明星（能登上《花花公子》可让你同时荣登维基，而低成本小电影的角色则无此荣幸）和外交官（使馆馆长值得关注，而临时代办则无关紧要）的可关注度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。