特定

As dynamic wholes , these all share certain characteristics : a certain liveliness , for one .

作为一个动态的整体，它们共同拥有特定的特质：比方说，特定的活力。

The sagacious remark lies in the fact in capitalistic socialites: although science and technology is neutral and have no value tendency, once it was under the control of certain social class, it would have class consciousness.

作者认为，法兰克福学派的错误在于没有认识到科学技术的合理应用根本上取决于一个健全的社会制度的建立，即共产主义社会的建立，但是法兰克福学派的作家们却共同发现了这样一个事实，即科学技术一旦为一特定社会阶级所掌握和应用，它便具有为特定的社会主体服务的社会属性。

If your Sims are in the right place at the right time, who knows what might happen?!

如果你的模拟市民是在特定的地方中在那特定的时间，谁知道可能发生什么？！

If your Sims are in the right place at the right time who knows what might happen?!

要是你的模拟市民是在特定的地方中在那特定的时间谁知道大概产生什么？！

It showed that genes of self-incompatibility expresses during special term;③compatibility of selfing generation of variety with compatibility tend to decline.

具有自交不亲和性的品种，其自交不亲和性表现在特定的时期，说明控制自交不亲和的基因只在特定时期表达。

For example, Basel II only permits originating banks who securitize loans by way of a traditional securitization transaction, not to count those loans in its risk weighted exposures, if the sale of the mortgage loans to the SPV puts the loans completely beyond the bank's control (ie the transfer or the loans to the SPV must be by way of clean sale which cannot be set aside).

例如，《巴塞尔资本协定 II》规定，该等藉传统证券化交易来将贷款证券化的发起银行，只有在它们向「特定目的投资机构」出售按揭贷款，致使该等贷款是完全处於该些银行的控制范围以外时（即是转让予「特定目的投资机构」的贷款，必须是藉著不能搁置的clean sale 方式），它们才可以不将有关贷款列入其风险加权值之内。

All 3 panaceas – government, private, or community control -- work in some settings and fail in others -- depend on the match of the specific institutional arrangement and problem specifics as well as how implemented

这三个万能药——政府、私人或社区控制——在有些地方成功而有些地方失败，这取决于特定的制度安排和特定问题是否匹配以及如何实施这些制度

Scoring victory points can be done in a variety of ways although most will be earned by playing profession cards to generate work points. There are a variety of professions such as astronomers, organists and architects. Each is attracted to a particular combination of building, landscape feature, and social freedom. The more the player can match these preferences then the more work points are generated.

赚取胜利点有许多渠道，最重要的一部分取决于你城市中专家的数量--天文学家、器官学家和建筑师--每一类人都会被特定的建设组合吸引至你的城市，比如建筑、城市景致和社会的自由度，越多地满足专家们偏好的特定组合可以产生越多的&工作点&。

On a certain day at a certain hour, we will pull into the station.

在特定的时间特定的一天，我们开进车站。

On a certain day at a certain hour, we will pull into the station.

在一个特定的日子，特定的时间，我们进站了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。