特威德

Antarctic islands north of 60°S include: Bouvet Island French Southern Territories Heard Island and McDonald Islands (overseas territory of Australia) South Georgia and the South Sandwich Islands overseas territory of the United Kingdom

南极群岛以北60°，包括：波维特岛法国南部土赫德岛和麦克唐纳群岛南乔治亚岛和南桑威奇群岛世界上共有224个国家和地区，其中国家为193个，地区为31个

Stratford-upon-Avon, the birthplace of William Shakespeare, steeped in culture and history.

艾冯河畔的斯特拉福德，威廉-莎士比亚的出生地，侵浸在浓浓的历史和文化氛围中。

This use of the verb can be traced back to the 18th century, but it is now somewhat less acceptable to the Panel than the first sense under discussion: 58 percent of the Panel accepts the sentence She identified herself with the campaign against drug abuse, and only 40 percent accepts She identified with the campaign against drug abuse, where no reflexive pronoun is used.

正如威尔逊·福勒特1966年写到的，&如果评论家们很早就全面放弃identifying 而重新使用 identifying himself with 伊万·卡拉玛佐夫、堂吉诃德、玛丽·波普斯等人物，那就会有助于探询出这些词的真实含意。&不过，近年来使用identify with 中间不加反身代词已成为一种标准搭配。

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

During those dreary weeks of waiting on the ship, William Bradford's wife, Dorothy, fell overboard and was drowned.

在船上几个星期沉闷的等待中，威廉姆·布拉德福特的妻子多罗茜，掉下船淹死了。

After the death of the colony's first leader, the Pilgrims elected William Bradford governor. He was reelected thirty times.

在殖民地的第一位领导逝世后，朝圣者们将威廉姆·布拉德福特选为总督，他随后又连续当选30次之多。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Paul's Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Pauls Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

The reason so many world-class artists (among them Howard Hodgkin, Jeff Koons, Willem de Kooning, Jasper Johns and Robert Rauschenberg) had donated work was that three months earlier Mr Hirst had written to each one by hand.

霍普金、杰夫？昆斯、威廉姆？德库宁、贾斯培尔？琼斯与罗伯特？劳森伯格（于今年5月20日去世）——都捐赠了各自的作品，其原因是3个月前赫斯特先生给他们每个人都写了亲笔信函。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷