特区

When his family moved to Washington, D. C., Buffett became a paperboy for The Washington Post its rival the Times－Herald.

在巴菲特全家搬至华盛顿特区后，他开始为《华盛顿邮报》和该报的对手《时代先驱报》送报纸。

The outlanders who tried to enter Hainan without pass were taken in a big tent.

无特区通行证进入海南的外省人被收容起来，侥幸逃脱者扒着墙头寻找羁留在内的亲友。

In 1992, Peter Kinder won election in his first campaign for the 27 th district in the Missouri Senate, representing the counties of Bollinger, Cape Girardeau, Madison, Mississippi, Perry, and Scott· In 2001, the Republicans gained a majority in the Missouri Senate for the first time in 53 years· As a result, Kinder was elected President Pro Tem, the top elected official in the Missouri Senate, and led this body for four years through some of the toughest budget times in Missouri history· When Kinder successfully ran for Lt· Governor in 2004, he became the second sitting President Pro Tem to be elected Lieutenant Governor

1992年，金得尔先生代表伯林格，开普吉拉多，麦迪逊，密西西比，佩里和斯科特区首次赢得密苏里州第27次参议院选举的胜利。由于2001年共和党在53年中首次赢得了密苏里州参议院选举的多数席位，金得尔先生当选临时参议院主席，在四年任期中领导参议院度过了密苏里历史上几次预算最为紧张的时期。他是历史上第二位成功当选副州长的临时参议院主席。

Well, the restaurant was called the Board Room. Now, the Board Room back then was a restaurant on Vermont Avenue in Washington, D.C., and it was a strip club. In fact, it was famous because the young women who worked there would wear these completely see-through baby doll negligees, and they would dance on top of the tables while the patrons ate lunch.

我问道。那家餐厅叫做&董事会议室&，当时的&董事会议室&是位于华盛顿特区的拂蒙特大街上的一家餐厅，是一家脱衣舞夜匀分配，中间的社区相对密集，是嘈杂的闹市。

In what District of Columbia Public Library Chief Librarian Ginnie Cooper calls an effort to make DCPL more secure and welcoming, the library has proposed banning sleeping in its facilities and a limit of two bags per person.

在哥伦比亚特区的公共图书馆馆长吉利库珀要求努力使图书馆更安全和更欢迎，图书馆已提议禁止睡在其设施内并限制每人只能带两个袋子。

Washington, DC - The American Civil Liberties Union today ridiculed White House censoring of a report submitted by the Privacy and Civil Liberties Oversight Board to exclude previously released information.

华盛顿哥伦比亚特区-美国公民自由联盟今天嘲讽白宫审查的一份报告所提出的隐私和公民自由监督委员会以排除以前发布的信息。

This one in Washington DC yesterday was a wrapping up of a three-week tour across the U.S..

昨天在华盛顿特区举行的计划结束了贯穿整个美国的围棋三周的巡回示威。

Washington, DC , for example, has had two two- to three-foot snowfalls this winter—which should be a once-every-300-to-400-years rarity, according to Staudt.

华盛顿特区为例，有两个两到三英尺的降雪今年冬天，这应是一度的300至400年罕见，据施陶特。

Around 120 serum samples were collected from health care workers and other contacts of the infected boy and test results should be available early in the week beginning 12 January. The H9N2 virus isolated from the boy in December 2003 has been sequenced by the National Influenza Centre at the Governmental Virus Unit, Hong Kong SAR and antigenically characterized by WHO Collaborating Centres.

从患者的医护人员及其他接触人群中采集了大约120份的血清样本进行检验，检验结果将于下周初（1月12日）得出。2003年12月从患儿身上分离出的H9N2病毒由设在香港特区政府病毒组的国家流感中心进行了基因排序，世界卫生组织协作中心进行了抗原特性检验。

Shan State of Myanmar to take the second SAR Mengla County Magistrate Bao-Liang an interview with reporters, said that as an alternative to the development of experimental field --- Gongming founder Camellia field, not only the county realized the import of tea from changes in the export of tea and tea-producing county has become a pillar industry for economic development.

缅甸掸邦第二特区勐冒县县长鲍有良接受记者采访时说，作为替代发展的试验田---公明山茶场的创办，不仅使该县实现了从进口茶叶到出口茶叶的转变，而且茶叶生产已成为该县经济发展的支柱产业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。