特区

In addition, Tais and Chuang's jewelry has been shown at the Smithsonian in Washington, D.C. as well as many other museums.

除此之外，他们夫妇设计的珠宝作品还在美国华盛顿特区的史密森尼博物馆，以及其他很多的博物馆展出。

However, Arvind Subramanian, an economist at the Peterson Institute for International Economics in Washington, DC, points out that China's ability to sustain its exchange rate stems in part from "financial repression and autocracy". When China sterilises the monetary impact of rising reserves, its central bank pays interest of only about 2% on the bills that domestic state-owned banks are forced to buy, considerably less than the interest it earns on American Treasury bonds.

然而，华盛顿哥伦比亚特区DC彼得森国际经济研究所的经济学家Arvind Subramanian指出，中国有能力维持其汇率制度，部分原因是其&金融抑制和集权统治&中国消除不断增加的外汇储备对其货币流通影响时，其央银发行的债券，其它国有银行必须购买，利息仅为2％，比其所购买的美国债券利息低得多。

Both Eddie Lewis, who was also sent off late in the game against the Sounders, and I will be cheering on the team though and we hope to make amends on Saturday against D.C. United in the capital.

Eddie Lewis也是，他也在与海湾人队的比赛中被罚下，我会一直为球队加油，我们希望能在星期六在首都与华盛顿特区联的比赛中补偿我们所犯的过错。

In addition, the same day sold 1,000 sets of commemorative silver coins, each worth 2,800 rials (equivalent to one of SAR 2.2 yuan).

此外，在同一天卖出1000套纪念银币，每个价值2800里亚尔(相当于特区二点二元1)。

If the goods that are reshipped back to the interior have used duty-free imported materials and parts in processing, the practice must be declared in advance at the customs for registration.

对复运内地的货物如因加工而使用免税进口料、件，事先应向海关登记备案，运出海南特区时，海关对其所使用的进口料、件予以补税。

As the first Chief Executive of Hong Kong, I received high level receptions in every country I visited, which makes me feel very proud.

作为香港特区的第一任执行官，我在每一个访问的国家都受到了很高级别的接待，这使我感到自豪。

Currently, Kaifeng municipal government has appointed Kaifeng Development Investment Co.Ltd to carry out the development and construction of the "giant water system tourist special region" program. The program stretches as long as 1300 meters, from the north Qingming Shanghe garden to the south Baogong Lake, covering an area of 140 acres. The construction includes new houses, roads, drainage, river, bridge, plantation, lamps, riverside landscapes and parergons, etc.

目前，根据开封市政府指示，由开封市发展投资有限公司具体负责开封市大型水系旅游特区工程项目的开发、建设，该项目水系工程北起清明上河园，南至包公湖，全长1300米，占地140亩，建设内容包括拆迁、道路、排水、河道、桥梁、绿化、路灯、沿岸景观、小品等。

Buffett became a paperboy for The Washington Post and its rival the Times－Herald.

在巴菲特全家搬至华盛顿特区后，他开始为《华盛顿邮报》和该报的对手《时代先驱报》送报纸。

Buffett became a paperboy for The Washington Post and its rival the Times－Herald.

译文在巴菲特全家搬至华盛顿特区后，他开始为《华盛顿邮报》和该报的对手《时代先驱报》送报纸。

When his family moved to Washington, D.C., Buffett became a paperboy for The Washington Post and its rival the Times－Herald.

在巴菲特全家搬至华盛顿特区后，他开始为《华盛顿邮报》和该报的对手《时代先驱报》送报纸。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。