特区

Major displays are held in New York and Boston harbors and on the National Mall in Washington, DC.

主要的表演在纽约和波士顿港和华盛顿特区的国家商场举行。

Beginning of this year, the SAR-hyun in 2003 ignited the first fire of the property market.

今年年初，特区铉在2003年点燃了第一把火的房地产市场。

I will probably be taking a break this spring trimester, however, as I will be interning in Washington, DC in John Kerry's office and won't have as much time to blog about college.

我可能会采取打破这个春天孕期，不过，正如我将interning在华盛顿特区举行在克里的办公室，不会有太多的时间来博客关于普通高校。

A juddering two-hour drive from Peshawar, at Jamrud, in Khyber Agency, a 60-strong jirga recently settled half a dozen cases in a day—more than a bent Pakistani magistrate might manage in a week.

2个小时的颠簸路程，开伯尔特区的贾姆鲁德镇，60人的支尔格会议最近在一天内处理了6起案件——要比一名腐败的巴基斯坦官员一周处理的还要多。

A juddering two-hour drive from Peshawar, at Jamrud, in Khyber Agency, a 60-strong jirga recently settled half a dozen cases in a day—more than a bent Pakistani magistrate might manage in a week.

距白沙瓦2个小时的颠簸路程，开伯尔特区的贾姆鲁德镇，60人的支尔格会议最近在一天内处理了6起案件——要比一名腐败的巴基斯坦官员一周处理的还要多。

The contrast is all the sharper given some of the successes shown by those using open-source software: the District of Columbia, for example, has junked its servers and proprietary software in favour of the standard package of applications offered and hosted by Google.

如果那些使用开放源码的软件的人取得了成功的化，这个对比就更加明显：例如，哥伦比亚特区放弃了自己的服务器和所拥有的软件，以便使用 Google 公司所提供的系列程序包。

The contrast is all the sharper given some of the successes shown by those using open-source software: the District of Columbia, for example, has junked its servers and proprietary software in favour of the standard package of applications offered and hosted by Google.

如果那些使用开放源码的软件的人取得了成功的话，这个对比就更加明显：例如，哥伦比亚特区放弃了自己的服务器和所拥有的软件，以便使用Google公司所提供的系列程序包。

If time permits, we will fly to Washington D.C. to see how our product is being mandated in the United States.

如果时间允许，我们将飞往华盛顿特区，去了解我们的产品如何被代理销售和托管。

According to a Washington DC study, Joe Juror regularly misapprehends this phrase: half of all jurors studied think it means they should ponder the evidence carefully.

根据华盛顿特区的研究，一般陪审员经常误解这个用语。在调查中，半数以上的陪审员认为，该用语的意思是，他们应当仔细考量证据。

The Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region was set up in September 2006. It is the third office of the Government of the HKSAR established in the Mainland. The work areas of the SHETO include the Yangtze River Delta Region and its peripheries, i.e.

香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处于2006年9月成立，是香港特别行政区政府在内地设立的第三个办事处，旨在进一步促进香港特区与内地的经贸联系和合作，以及其他方面的交流。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。