特区

In Washington D.C., a couple like Pakistani-born Jerry Sequeira and his Spanish-born wife Pilar do not turn any heads.

在华盛顿特区，类似由在巴基斯坦出生的杰里·赛克拉和他在西班牙出生的妻子帕拉组成的夫妇比比皆是。

"Some industry bosses simply run away, forcing local governments to pay their debts," says Qiu Quandong, spokesman for a sub-district office in the Shenzhen special economic zone.

深圳特区某区政府发言人邱泉东表示：&一些工厂老板一走了之，地方政府不得不为其偿还债务。&

Republicans also object to some of theprotectionist "Buy American" provisions attached to some of the money,and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington,DC ,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的在一些资金附注上的&买美国货&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

Republicans also object to some of the protectionist "Buy American" provisions attached to some of the money , and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington, DC,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的[4]附带有若干资金的&收购美国&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的[5]林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

Just 30km from the capital city of Ha Noi, in the Thuan Thanh District of Bac Ninh province, Vietnam you will find the Dong Ho folk painting village. Located near to the DuongRiver, this is one of the ancient villages of the Northern provinces which still honor its traditional heritage.

大概距离越南手都河内30公里，位於北宁省的顺青特区，你将会发现东湖越南传统绘画村，临近阳河，这个村落是北越传统村落之一，至今仍以她的文化遗产闻名。

"When you convert percentages to figures, often you see very different psychological effects," says Richard Wagener, a financial adviser in Columbia, Md. The idea of a 20% decline on, say, a $150,000 portfolio is more abstract than a $30,000 loss, he says.

&当您转换的百分比数字，往往你看到非常不同的心理效应，& Richard说wagener ，财务顾问在哥伦比亚特区，马里兰州的想法一20 ％的跌幅，也就是说，十五点零零零万美元组合是较抽象较三点○万美元损失，他说。

While working as a busboy at the Wardman Park Hotel in Washington, D.C., Hughes gave three of his poems to Vachel Lindsay, a famous critic.

当休斯在华盛顿特区的华德曼公园旅馆担任餐厅杂役时，他把自己的3首诗送给著名评论家林赛。

H ig h-speed rail only serves A me rica's Northeast corridor, between Washin gt on, D.C. and Boston, Massachuse tt s.

高速铁路目前仅在华盛顿特区和马萨诸塞州的波士顿间的东北走廊间开通。

The epicenter of the earthquake was about 400 miles southwest of Islamabad, with towns and villages in the Ziarat district appeared to be the worst hit area.

在震中大约400英里西南伊斯兰堡，与城镇和村庄济亚拉特区似乎是受灾最严重的地区。

Performance venues include the Pori Jazz Festival in Finland, the Molde Jazz Festival in Norway, the Ethno Jazz Festival in Moldova, the Odessa International Jazz Carnival in Ukraine, and the Kennedy Center in Washington, D.C.

贾瑞特等合作在芬兰波里爵士音乐节、挪威莫尔德国际爵士音乐节、摩尔多瓦爵士艺术节、乌克兰敖德萨嘉年华会和华盛顿特区的肯尼迪中心。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。