特化的

The Periscope Drawtube will be bent because of the water resistance in sailing and this bend will cause the error of star measurement. Due to its especial structure, contactless measurement is the only way to measure its bend degree. First this paper introduces the method by linear array CCD based on structure and light path; Second it expatiates linear array CCD work principle and driving scheduling with example of TCD1501C and the driving circuit by CPLD. The output signal of linear array CCD includes common disturbance so the differential amplifier is needed. In order to make the signal adapt to computer processing, a threshold circuit with Schmitt characteristic and the data process following threshold are given. At last, some key problems in application are given.

潜艇潜望镜的镜筒在航行时受到水的阻力会产生弯曲变形，这种变形会造成潜艇对星体测量的误差；由于镜筒结构的特殊性，对其弯曲程度的测量只能采用非接触方法；首先从结构和光路方面介绍采用线阵CCD作为检测元件实现对镜筒弯曲程度的测量；其次以东芝公司的线阵CCD（TCD1501C）为例阐述了其工作原理及驱动时序的控制要点，并介绍了基于可编程逻辑器件的线阵CCD的驱动电路；线阵CCD输出的信号中含有共模干扰，必须采用差分放大器将其抑制；为将信号转化为适合计算机处理的数字信号，文中给出了有一定实用价值具有施密特特性的二值化处理电路及二值化后的数据处理过程；最后阐述了在实际使用中的一些关键问题。

By introducing a parametric canonical transformation,Hamiltonian constraintequation in SO(3)ADM phase space is transformed into the parametric formin the Ashtekar phase space.

本文中提出了一个参数化的正则变换，将Palatini理论中SO(3)ADM相空间中的哈密顿约束方程变换到阿西特卡相空间，由此导出参数化的约束方程。

Neitway insists on the principle of service-oriented and providing customers and partners with customized professional video surveillance system solutions. In 2008, Neitway leadingly launched "Safety Express" service as the first service standard in surveillance industry, forming a 3D service system throughout pre-sale, in-sale, and after-sale.

联特微坚持以服务为导向，为客户和合作伙伴提供定制化的专业视频监控系统解决方案。2008年联特微倡导&平安&、&快捷&的服务理念，率先推出安防行业&平安快车&服务，建立起包括售前、售中、售后在内的立体式服务体系。

Finally, a comprehensive model was proposed to elucidate the main characteristics and essential time constants of the cis/trans photoisomerization processes among the three 1,4-distyrylbenzene isomers.

最后，我们提出一套完整的动力学模型来描述对-二苯乙烯基苯的顺-反异构化的特徵及其异构化的速率。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨--舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场--巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市--蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The main aims of this disseration are to extend the complex self-dual grav-itational theory-the Ashtekar theory in four dimensional spacetime and este-bhsh a parametric self-dual gravitational theory in order to solve the problemof reality conditions in the Ashtekar theory.

本文的主要目的是推广四维时空的复自对偶引力理论-阿西特卡理论，建立一个参数化的自对偶引力理论，进而解决阿西特卡理论中面临的至关重要的实性条件问题。

That left British Celts, Romanized British Celts, and Anglo-Saxons fighting each other and among themselves for control.

留下英国的凯尔特人，罗马化的英国凯尔特人和盎格鲁撒克逊人互相争斗，和内部之间为了统治权的斗争。

The marriage between a great number of Sogdiana who came to Chian from central Asia during Tang dynasty and Chinese or other minority nationalities, had vividly reflected their Hanizational tendency and characteristics of transitional stages.

唐代出现的大量入华粟特人同汉民族之间的通婚现象，鲜明地反映出入华粟特人汉化的渐进趋势。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。