特化的

Like Clement of Alexandria, he, too, lays down precepts for the regulation of the necessities of life, as food and dress, and for the implanting of God's love in man's heart, which would sanctify all things ("Apologia","De prcepto et dispensatione").

像克莱门特的亚历山德里亚，他也规定了戒律，为调节生活的必需品，食品和服装，并为植入神的爱在人的心脏，这将圣化所有的东西（"纵容"，德prcepto等

The pupose of the research is to develops public key encryption and digital signature shemes based on matrix canonical decomposition problem, or matrix diagonalization problem over Z/n, the ring of integers with modulo-n addition and multiplication in particular, where n is an RSA modulus.

本课题研究基于矩阵经典分解问题，特别是Z/n上矩阵对角化问题的公钥密码与数字签名算法，其中n是一个RSA模数。新算法采用由一个矩阵多项式构成的多维单向陷门函数，其单向性由矩阵对角分解问题(即通过相似变换将矩阵化为对角型的问题)的复杂性来保障，对该函数求逆的陷门由矩阵的特征值或特征向量提供。

To find, as Jean M. Humez seeks to do in ''Harriet Tubman: The Life and the Life Stories,''''the private woman whose life has virtually disappeared behind the heroic public icon,'' is no small challenge.

就像琼·M·Humez在《哈丽雅特·塔布曼：她的生平和有关她生平的故事》（Harriet Tubman： The Life and the Life Stories）中试图想做的那样，去查询"一个其生平实质上已消失在英雄化了的公众偶像背后的民间女子"并非很小的挑战。

Besides, Snape is already multifaceted enough as Potions Master, Former Death Eater, Order Spy, Dumbledore Servant, Slytherin Head of House, One-Time Quidditch Referee, Dark Arts Expert, Potter Nemesis, Voldermort Foe, Hate-Filled Malinger, Pedantic Rule-Lover, Trauma-Inflicted Youngster, and Occulmency Expert.

何况，斯内普又是魔药教师，又曾是食死徒，凤凰社的间谍，邓布利多的仆人，斯莱特林学院院长，还当过魁地奇裁判，黑魔法防御术专家，哈利的死对头，伏地魔的敌人，充满仇恨逃避责任的老师，迂腐不化谨守条款者，受伤的小少年，大脑封闭师，一个人分饰那么多角色，已经忙不过来。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

The author puts forward a thesis that Economic Law is Weberian substantive rational law or P·Nonet and P·Selznick's responsive law but not formal rational law or autonomous law.

认为经济法对法律形式主义的激烈反叛，即经济法的实质化特点，表明了经济法是一种马克斯·韦伯所称的实质理性法或者如诺内特和塞尔兹尼克所说的回应型法，而非传统法律模式所体现的形式理性法或自治型法。

The Ozark region is characterized by many underground streams and springs. Tourism is one of the region's chief industries and was given a boost by Harold Bell Wright's novel The Shepherd of the Hills (1907), which romanticized the Ozarks.

奥沙克地区的特色是区内有许多地下河流及温泉，观光业是该区的主要行业之一，怀特的小说「山坡上的牧羊人」 The Shepherd of the Hills (1907，将奥沙克加以浪漫化，更促进了它的观光业发展。

According to the plane cross section assumption, configuration of a rod is expressed as a history of the cross section with arc coordinate. A special solution which stands for equilibrium in straight line state is obtained from differential equilibrium equation. Linear perturbation equation is derived and its general solution is obtained in which the integral constants are determined by constrained conditions at two ends of the rod. The condition of existence of non zero solution of the integral constants gives to the Greenhill formula of exact elastic rod model, which shows that the boundary of stable area is a closed curve and of symmetry, and inference of shearable and extensible to stability of the rod is depend on three factors: difference between flexibility of shear and extension of a section of the rod, bending stiffness and the length of the rod.

基于平面截面假定，弹性杆的位形表达为截面的弧坐标历程，根据平衡微分方程得到了两端受力螺旋作用时的直线平衡特解，导出了线性化扰动方程及其通解，积分常数根据两端铰支时的边界条件确定，并根据其存在非零解的条件得到弹性直杆精确模型的Greenhill公式，表明稳定域为一对称的封闭区域，拉/压和剪切对稳定性的影响取决于：拉/压柔度与剪切柔度之差，抗弯刚度和杆长这三个因素

The degree of integration had positive relations with the degree of career development, however, the conflict ratio had negative relations with the degree of career development, and the degree of differentiation had inconsistent relations with the degree of career development; in study two, the Primitivity type held lower degree of career development and the Control type possessed higher degree of career development as predicted by the theory, while the other types were somewhat vague in between.

建构系统之统整性与生涯感受、生涯信念、生涯认识、思考广度与生涯计画等变项呈现出同方向的互动关系，而冲突性则与上述变项有反向的关系，分化性与生涯发展程度的关系则较不一致。质化资料分析结果亦显示出在生涯建构系统两极端之原初型与笃行型有较明显的生涯发展特徵，前者的发展程度偏低，后者则偏高，但处於两极端中间之慎思型与明辨型的生涯发展程度较为混淆不清。

For getting the major characteristic edges without confusions by undesired structures like muscle edges, we integrate a star-like edge detection filter named "Asterisk Filter" with the Canny Edge Detection in the image preprocessing. In addition, we also propose a new contour tracking method named "One-Pixel Rolling Ball Contour Tracking" for getting the boundary information in a binary image which is a link-list data structure. Instead of using a regression curvature estimator, PCA is used for better curvature estimation from a discrete bony contour.

为了从影像上取得骨头特徵边缘，将不重要的肌肉视为杂讯滤除，我们引用一种星形滤波器－Asterisk Filter，搭配Canny边缘检测法，做为这类影像的前处理；另外，为了将骨头的边缘精确地追踪出来，我们提出滚球边界追踪法，来对二值化影像进行边缘追踪，藉此获得边缘的串列资料结构；我们采用以主成分分析(Principle Component Analysis，简称PCA)取代原本以回归方法来计算的曲率，以取得更佳的曲率估测值，其可提高计算之参数的准确性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。