特勒斯

Her colleague Prof Neil Spiller added:"The piles which support Venice are sinking into the lagoon like stiletto heels."

阿姆斯特朗的同事尼尔·史拜勒教授说道："这些支撑着威尼斯的物质进入到裂缝中，就像那些高跟鞋支撑着人一样。"

Forced to leave Nikolsburg in 1529, the Stabler pooled their few possessions as a survival necessity.

被迫离开Nikolsburg在1529年，汇集了斯特布勒他们几个的财产作为一个生存的必要条件。

The show is divided into sections, starting with some of Cartier-Bresson's most arresting surrealist work from the 1930s, such as a sunbather in Trieste, Italy, whose white body echoes a sliver of white in the grass, and his self-assured prostitutes in Mexico City.

展会划分为几个部分，起始部分是布勒松自19世纪30年代以来拍摄的最受人瞩目的超现实主义作品，如摄于意大利里亚斯特城的日光浴者，其白皙的身体仿佛草丛上一抹白色的裂痕，又如摄于墨西哥城的一个自信的妓女。

Bright Ailunsi writes before two months:"With Steve Miller philharmonic society will tell:' took money tantivy '."

布莱特·埃伦斯两个月前写道："用史蒂夫·米勒乐团的话来讲：'拿了钱快跑'。"

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody, but the painter that made them.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像其实像这样画出来的美人，恐怕只表现了画家本人的某种偏爱。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler ; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best pasts out of divers faces, to make one excellent.

曾经有两位画家——阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，可以用画合成一张最完美的人像。

Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.

你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。

Triptolemus is also depicted as a young man with a branch or diadem placed in his hair, usually sitting on his winged chariot, adorned with serpents. His attributes include a plate of grain, a pair of wheat or barley ears and a scepter.

在文艺作品中，特里普托勒摩斯经常被描绘为头上顶着王冠的年轻人，他坐在自己装饰有蛇的带翼战车中，他的特征物包括一盘谷物、一对小麦或大麦穗以及权杖。

In the 5th-century bas-relief in the National Museum, Athens, which probably came from his temple, the boy Triptolemus stands between the Two Goddesses Demeter and the Kore, and receives from Demeter the ear of grain.

在雅典国家博物馆内收藏的5世纪浅浮雕中，少年特里普托勒摩斯站在得墨忒耳和"少女"珀耳塞福涅之间，从得墨忒耳那里接过谷穗。

There is the Paris of Catherine de Medicis at the Tuileries

在杜伊勒里宫，那是卡特琳·德·梅迪西斯的巴黎

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了