特勒斯

This was followed by her La Scala début as Isolier in Le comte Ory in 1991, a performance which solidified her reputation as one of the world's leading Rossini singers.

其次是她的斯卡拉作为绝缘材料亮相奥里勒孔特在1991年，她表现的巩固作为全球领先的罗西尼的歌手之一的声誉。

It was not until Royall Tyler and William Dunlap began to write successful American plays and Edwin Forrest held out substantial pecuniary inducements to native authors that the native American drama was born.

直到罗亚尔泰勒和威廉邓拉普没有开始写成功的美国戏剧和埃德温福雷斯特伸出大量金钱诱惑来的印第安人戏剧本土出生的作者。

The Toxteth Terror felt the full force of a Razor Ruddock punch after being accused of cutting up the defender's designer shoes.

托斯特夫杀手"因为将"剃刀"的球鞋损坏而遭到指控，这更是让福勒感受到了"剃刀的血性。

A view from a helicopter shows houses near Forward Operating Base Clark and Salerno in Khost province, Afghanistan.

一幅展示房子的景色从直升飞机俯视拍摄，在前往克拉克基地与萨勒诺省霍斯特市的附近，阿富汗。

With Whistler and Albert Moore , and influence on John Singer Sargent .

他的崇拜者，相反，指出了艺术家的联系与惠斯勒和阿尔伯特穆尔

The Ballet's audience has had the opportunity to experience a vast repertoire, including works by Septime Webre. David Parsons, Kathryn Posin, Agnes de Mille, Glen Tetley, Val Caniparoli, Trey Mclntyre and Twyla Tharp.

剧团为观众提供了众多的芭蕾节目，其中包括著名音乐家的作品，如：塞浦坦姆-韦伯，大卫-帕森斯，凯瑟琳-鲍森，阿格尼斯-得-密欧，戈兰-塔特雷，沃-卡尼帕罗里，崔-麦柯尼泰勒和瓦拉-塔铺。

And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

第4段中文：文士以斯拉站在为这事特备的木台上。玛他提雅，示玛，亚奈雅，乌利亚，希勒家，和玛西雅站在他的右边。毗大雅，米沙利，玛基雅，哈顺，哈拔大拿，撒迦利亚，和米书兰站在他的左边。

Michel Platini would take charge of football affairs – 'my sporting conscience' Blatter was already calling him – and Michel Zen-Ruffinen would be head of administration, a paper shuffler, lacking power.

布拉特则专攻市场营销，四处敛财，因为在国际足联大帝国，钱即是权，权即是钱。-达斯勒的另一个跟屁虫内比奥洛在田径界干了与萨马兰奇一样的事。

Federer, attempting to break Pete Sampras' record of 14 Grand Slam singles victories, against Andy Roddick, a player of admittedly lesser skills, but dogged and determined and, upon reflection, heroic while playing the match of his life.

费德勒，力图打破皮特·桑普拉斯14个大满贯单打冠军的记录；罗迪克，虽被认为能力较差，但顽强，坚定，在这场他生命中的决斗中英勇无畏。

A city of western Oregon on the Willamette River south-southwest of Salem.

康瓦利斯城俄勒冈州南部城市，位于威莱麦特河上，塞勒姆南偏西南部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。