特勒斯

SCOTT MCNEALY: I don't know, I might be a little bit of a Luddite, they are all very good students.

斯科特·麦克尼利：不知道，也许我有点勒德派，但是他们都是好学生。

So when we meet I was curious to find out from Scott, why the boss of such a major technology company is actually a bit of a self-confessed Luddite?

当我们见面的时候，我很好奇地想从斯科特·麦克尼利那里得知，为什么这样一个大的科技公司的老板其实有点像一个公开承认的勒德分子呢？

Meanwhile, Chrysler will continue to make its case to a bankruptcy judge that a merger with Italy's Fiat is the best way to avoid all-out liquidation.

同时，克莱斯勒公司继续为破产评判做努力，与意大利菲亚特公司的联合式避免全面清算的最好办法。

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是" preteacroquersapetitemamanAnglaise "时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

MCW has also been featured on National Public Radio and Public Broadcasting Service, for which it won an Emmy in the telecast of Gian Carlo Menotti's The Unicorn, the Gorgon, and the Manticore, has appeared three times on Garrison Keillor's American Radio Company, has won national recognition from Chorus America as the recipient of The Margaret Hillis Achievement Award for Choral Excellence in North America, and has been recognized regionally with a Wammie Award for Best Choral Group.

华盛顿大师合唱团和国家公共电台以及公共广播服务系统有很好的合作关系，它在对吉安·卡洛·梅诺蒂的《独角兽、蛇发女妖和人头狮身兽》的电视报道中夺得艾美奖。该公司的名字在加里森·凯伊勒的美国广播公司的《美国合唱团》节目中出现了三次，并且得到了全国广泛的认可。因为在北美地区业绩优异，从而获得了玛格丽特·希里斯成就奖。它也曾经荣获地区性奖项瓦美奖，因为它是最佳合唱团。

Man/Miracle is a group from Oakland, California, formed by childhood friends Tyler Corelitz and Dylan Travis in the winter of 2006 with Ian Benedetti and Brian Kennedy in Santa Cruz, California.

文/奇迹是一组由奥克兰，加利福尼亚州，形成了童年时代的朋友特拉维斯泰勒Corelitz和迪伦在2006年冬季伊恩贝内代蒂和布赖恩肯尼迪在圣克鲁斯，加利福尼亚州。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, Emma took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school.

可爱的泰勒小姐如今已成了韦斯顿太太，爱玛为此深感寂寞，于是就把哈里特·史密斯置于自己的保护之下。

Mr. Obama is to talk to affected workers at a Caterpillar factory Thursday in Peoria, Illinois.

奥巴马将于周四到伊利诺斯州的Peoria与受到影响的卡特彼勒员工进行对话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了