特勒斯

There are fortunes to be made that will make those of Astor and Rockefeller seem picayune.

有大量财富等待人们去创造，这将令阿斯特和洛克菲勒那些人不值一哂。

From Noshahr to Astrakhan is a little over six hundred miles and from there it is a further two hundred miles to Stalingrad.

从瑙沙赫尔到阿斯特拉罕是六百英里多一点，从那里再有二百英里就到斯大林格勒。

Leanne Shepherd and Lucy Jarrett, both detective constables at Aylesbury, Buckinghamshire, were stopped from doing so by Ofsted who said that they were receiving "reward" for childcare and must register as childminders.

Leanne谢泼德和露西贾勒特，都在艾尔斯伯里侦探警员，白金汉郡，已停止做这样的教育标准局说，他们谁正在接受"育儿奖励"，必须登记为保姆。

Backfield mate Chester Taylor is also not expected to suit up against the Chiefs. He has been bothered this week by a bruised forearm.

彼得森的队友、另一位跑卫切斯特·泰勒也会在对阵酋长队时上场，前臂伤势已经困扰他一个星期了。

Malcolm's work on Post-Katrina New Orleans has been exhibited at the Colorado Springs Fine Arts Center, the Mobile Museum of Art, the New Orleans Museum of Art, the Warehouse Gallery, Washington DC, B-Complex, Atlanta and Barrister's Gallery, New Orleans with solo exhibitions at Tigh Fili Cultural Centre in Cork, Ireland, the Balor Arts Centre, Donegal, Ireland, the University of New Orleans' Fine Arts Gallery and the Thomas Hunter Gallery, New York.

马尔科姆关于飓风后的新奥尔良的作品曾在科泉市精良艺术中心，移动艺术博物馆，新奥尔良艺术博物馆，Warehouse画廊，华盛顿特区，B- Complex，亚特兰大和Barrister画廊展出。关于新奥尔良的个人画展曾在爱尔兰考克的Tigh Fili文化中心，爱尔兰多尼格尔的巴勒艺术中心，新奥尔良大学艺术馆和纽约的托马斯亨特美术馆展出。

The first thing you notice are Zubin Mehta's sideburns, as he stands on the podium in a newly released 1977 video of the Los Angeles Philharmonic at the Dorothy Chandler Pavilion, about to give the downbeat for Mozart's Bassoon Concerto.

首先，你的通知是祖宾梅塔的鬓角，他站在领奖台上，在新发布的1977年影片的洛杉矶爱乐在桃乐斯钱德勒亭，大约使悲观的莫扎特的巴松管协奏曲。

But he contrived his revenge by asking Bellerophon to deliver a letter on his behalf to King Iobates of Lycia,his father-in-law.

可是，普洛特斯设计进行了报复，他要求柏勒罗丰以他的名义给自己远在利西亚的岳父送一封信。

In another class-action suit, triggered by a former employee, a corporate lawyer named Dimitrios Biller, Toyota is accused of trying to cover up evidence that it knew some of its vehicles could be deadly in rollover accidents.

在另一项丰田前雇员、公司律师迪米特里奥斯？比勒引发的集体诉讼中，丰田被指控明知某些车辆在汽车倾覆事故中可能致命却企图掩盖证据。

Mr Toyoda's task could be made more difficult after the US committee's subpoena of documents held by Dimitrios Biller, a former Toyota lawyer who handled consumer complaints, as part of its investigation into the recall of more than 8.5m Toyota vehicles.

丰田章男的任务可能变得更加棘手，因为美国国会的这个委员会已向负责处理消费者投诉的丰田前律师迪米特斯。比勒发出传票，命令其交出自己所持的文件，此举是该委员会对丰田召回逾850万辆汽车一事调查的一部分。

For instance, Basilius the Great's order, Boniface's order, Trappists monks, etc.

如圣巴西勒修会、博尼费斯修会、特拉普派者修道院等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。