特勒斯

This large aquatic mammal was once a source of food and raw materials for many people living in the Northern Pacific region.

这种海牛是在1741年由自然学者吉奥格。斯泰勒在白令海靠近亚洲海岸附近发现的，当时他正与探险家维特斯。

Since last year that has meant backing him in the deal with Chrysler and the failed attempt to carry off a second distressed asset in the form of General Motors' European unit, Opel/Vauxhall.

自从去年，马尔乔尼运作菲亚特与克莱斯勒联盟，且试图并购通用汽车欧宝/沃克斯豪尔的欧洲业务，但这未偿所愿。

All the volcanic rocks present younger K-Ar age (less than 5Ma), which can be termed as Cenozoic rocks. In general speaking, volcansim can be dividied into two eruptive stages. In the first stage, volcanic rocks for Pliocene epoch (4. 4-5Ma) consist of basanite and tephrite, which distributed on Mt. Crater, Cape Bird, and southern bank of Bonney Lake; In the second stage, volcanic rocks for Quaternary (less than 1 Ma) are mainly composed of latite, which are distributed on Cape Rodeys and Cape Evens.On the basis of geochemical data such as major elements, trace elements , rare earth elements, isotope, microprobe analysis, combined with main achievement taken by previous researcher in this area, conclusions are drawn basically as follows

所喷发的火山岩K-Ar年龄值均小于5Ma，为新生代火山岩，大体上可以分为两个喷发阶段，第一个阶段为上新世火山岩(年龄值为4.4-5.0Ma)，主要由碧玄岩和碱玄岩组成，分布于罗斯岛上的克雷克特山、鸟角和泰勒谷的博尼湖南岸；第二阶段为第四纪火山岩(年龄值均小于1Ma)，主要由安粗岩组成，分布于罗斯岛上的罗德角和伊万思角，通过主要元素、微量元素、同位素结合电子探针以及前人的研究成果，我们大体上可以得出如下认识

Members of the teaching staff and students of the Stuttgart State Academy of Art and Design have included such well-known personalities as Adolf Hoelzel, Willi Baumeister, Johannes Itten and Oskar Schlemmer.

教学人员和斯图加特国家艺术学院设计系学生成员包括一些著名的阿道夫Hoelzel，威利鲍迈斯特，约翰内斯伊顿和Oskar希勒姆尔人物。

He has translated works by many authors including Goethe, Arthur Schnitzler, Bertolt Brecht, Peter Weiss and Thomas Bernhardt into Greek.

他还曾将包括歌德、亚瑟·施尼茨勒、贝尔托·布莱希特、彼得·魏斯、托马斯·伯恩哈特等在内的众多作家的作品翻译成希腊文。

Also, linebacker Anthony Waters, tight end Legedu Naanee and linebacker Brandon Siler agreed to four-year deals, as did cornerback Paul Oliver, who was taken in the fourth round of the supplemental draft.

除了戴维斯，球队在第三轮选中的线卫安东尼。沃特斯、第五轮选中的近端锋拉吉度。纳尼、第七轮选中的线卫布兰登。希勒以及在补选第四轮选中的角卫保罗。

The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.

这辆&出租汽车&是一架小型瑞士飞机，叫&皮勒特斯波特&号。

The 'taxi' is a small Swiss airplane called a 'Pilatus Porter'.

这辆&出租汽车&是一架小型瑞士飞机，叫&皮勒特斯波特&号。

The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.

The'taxi'这辆&出租汽车&是一架小型瑞士飞机，这辆&出租汽车&是一架小型瑞士飞机，叫&皮勒特斯波特&号。

The'taxi'is a smallSwiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.

这辆&出租汽车&是一架小型瑞士飞机，叫&皮勒特斯·波特&号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。