特勒斯

It is known that Tolleron had a fireman's cap, Avril an otter cap, Losvel a round hat, that old Delaporte was bald and bare-headed, that Castaing was all ruddy and very handsome, that Bories had a romantic small beard, that Jean Martin kept on his suspenders, that Lecouffe and his mother quarrelled.

他们知道多勒隆戴一顶司机帽，阿弗利戴一顶獭皮便帽，卢韦尔戴一顶圆顶宽边帽，老德拉波尔特是个秃子，光着头，加斯旦肤色红嫩、非常漂亮，波利斯留着浪漫派的短胡子，让·马尔丹还背着他的吊裤带，勒古费和他的母亲吵架。

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

Louis Malle, who was the president of the jury, Francosi Truffaut, Claude Berri, Jean-Gabriel Malle, who was the president of the jury, Francois Truffaut, Claude Berri, Jean-Gabriel Albicocco, Claude Lelouch, Roman Polanski and Jean-Luc Godard took over and interrupted the projection of films in solidarity with students and labor on strike throughout France.

当时评委会的主席路易斯马勒，以及弗朗索瓦特吕福，克洛德贝里，吉恩加百利埃比科可，克劳德勒什，罗曼波兰斯基，让吕克戈达尔联合全法国的学生和工人罢工，接管并阻止了电影节的举办。

Dassler could inspire great devotion and Boulter, a hard veteran of 30 years of sports politics, elections and kit contracts, told me that he wasn't up to writing a biography of Dassler 'because it would be a hagiography'.

鲍尔特，这位对体育政治、选举以及服装生意有着30年经验的老手，告诉我说他并不适合为达斯勒树碑立传，因为他会把达斯勒当作一位圣人来写。

Although Daimler's deal with Li-Tek predates its relationship to Tesla, there is no conflict of interest.

虽然戴姆勒克莱斯勒的处理李泰克早特斯拉的关系，没有利益冲突。

Built by Nelson Racing Engineering for U.S. Mosler dealer Mike Vietro (aka Corvette Mike or Mosler Mike) it produces 1800hp (1635hp confirmed) and has performance specs within range of this suppossed Land Shark.

建造纳尔逊赛车工程交易商对美国莫斯勒迈克Vietro （又名科尔韦特麦克或莫斯勒迈克）生产1800hp （ 1635hp确认），并已表现规格范围内的土地鲨鱼suppossed 。

Examples of possible leadership, focusing on countries that are not part of the group of eight industrialised nations (this need not be a requirement, provided the individual has a strong international perspective), include: Montek Singh Ahluwalia; Leszek Balcerowicz; Kemal Dervis; Francisco Gil Diaz; Stanley Fischer; and Trevor Manuel.

可能的领导人选——聚焦于非G8国家（如果某人拥有较强的国际视角，那么这不是一个必要条件）——举例如下：印度的蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚、波兰的勒茨克·巴塞罗维茨、土耳其的凯末尔·德尔维什、墨西哥的弗朗西斯科·希尔·迪亚斯、以色列的斯坦利·费西尔和南非的特雷弗·曼纽尔。

"Up to 90% of patients referred for ultrasonography with suspected of the leg do not have the disease," write Harry R. Buller, MD, from University of Amsterdam, the Netherlands, and colleagues from the Amsterdam Maastricht Utrecht Study on Thromboembolism.

荷兰阿姆斯特丹大学与来自阿姆斯特丹马斯垂克乌德勒支静脉栓塞研究的同事们表示，因为腿部怀疑有深部静脉栓塞而被转介进行超音波检验的病患，其中90%并没有罹患这个疾病。

Cast ::, Johnny Depp as Ed Wood, Martin Landau as Bela Lugosi, Sarah Jessica Parker as Dolores Fuller, Patricia Arquette as Kathy O'Hara, Jeffrey Jones as Criswell, GD .

演员：：，约翰尼德普的埃德木材，马丁兰多为贝拉卢古喜，莎拉杰西卡帕克的多洛雷斯富勒，帕特里夏阿奎特凯西奥哈拉，杰弗里琼斯克里斯韦尔，广东。

Cast ::, Johnny Depp as Ed Wood, Martin Landau as Bela Lugosi, Sarah Jessica Parker as Dolores Fuller, Patricia Arquette as Kathy O'Hara, Jeffrey Jones as Criswell, GD .

演员：：，约翰尼德普的埃德木材，马丁兰多为贝拉卢古喜，莎拉杰西卡帕克的凯西奥哈拉，杰弗里琼斯多洛雷斯富勒，帕特里夏阿奎特的克里斯韦尔，广东。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。