特勒斯

Forrest:And some years later I heard that felly did come up with a bumper sticker slogan ...

福勒斯特：（过了些年，我听说那个家伙的确得到了一个保险杆粘补剂口号

Although the designer cited the archetypal Floridian granny and Carol Burnett as inspirations, these clothes—triple-layer chiffon jackets, chartreuse toppers, and a camp-style shirtdress—are sure to find takers in today's thoroughly modern Millies.

虽然设计师引用了原始模型弗罗里达奶奶和卡罗尔伯内特作为灵感，这些衣服，三层雪纺夹克，沙特勒斯高顶黑色大礼帽，以及营式衬衣式连衣裙，在今天完全现代的米莉上肯定能找到接受者。

Taylor Swift is country music's reigning princess, and she isalways dressed appropriately in shimmering frocks.

泰勒·斯威夫特是当下乡村音乐界的公主，她总是得体地穿着闪亮的连衣裙。

Holmes asks if there is not anyone up at Devonshire with a full black beard, and learns that the butler, Mr. Barrymore, fits that description.

霍姆斯问如果没有任何人在德沃恩舍尔完整黑胡子，和了解到的巴特勒先生，巴里摩尔，符合这种描述。

The Little Giantess of the French theatre company Royal de Luxe sleeps for the night at the Lustgarten next to the cathedral in Berlin on October 2, 2009 on the first day of the giant's appearance in the German capital.

法国戏剧公司皇家豪华小女巨人睡在09年10月2日对巨人在德国首都柏林的第一天出现在旁边的勒斯特加滕在柏林大教堂夜晚。

The new vehicle was designated Tun Anticar pe Afet Mobil T-60 (Self-propelled Gun on Mobile Carriage T-60) or TACAM T-60. The project was accepted and twenty-three serviceable T-60 tanks were sent to Leonida Works in Bucharest. On 12 January 1943 the prototype was completed and other eleven T-60s were sent for conversion. In late June, the first seventeen TACAMs were distributed to the Mechanised Training Centre and to the 1st Tank Regiment for evaluation and training. The other seventeen TACAMs were assembled by the end of 1943. Sixteen TACAM T-60 were distributed to the 1st Tank Regiment and formed the 61st Tank-destroyer Company and eighteen TACAM T-60 were distributed to the 2nd Tank Regiment where they formed the 62nd Tank-destroyer Company.

这种新设计方案很快得到罗军总参谋部的批准，第一批23辆罗马尼亚军队捕获的还可以行使的苏制T-60坦克很快被送到布加勒斯特莱奥纳德兵工厂。1943年2月12日，该车原型车被制造出来，这种新兵器被罗马尼亚总参谋部命名为T-60型自行火炮，简称TACAM T-60，第一批样车共12辆于1943年年初开始进行各种测试，到1943年6月，第一批17辆TACAM T-60被交付军方，这些车辆被分配给罗马尼亚机械化部队训练中心和第一坦克团进行实战评估和训练。1943年年底又生产出第二批17辆TACAM T-60自行火炮，这样在1943年底罗马尼亚军队共有34辆TACAM T-60自行火炮，其中16辆被分配给第一坦克团组建为第61坦克歼击连，另18辆被分配给第二坦克团组建了第62坦克歼击连。

John Hardcastle, formerly in financial reporting, was one of the countless people who, surveys show, want to learn and improve.

约翰？哈德卡斯特勒之前从事财务报告工作，他很想在工作中不断学习和提高（调查显示，很多人都是如此）。

Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world's oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians.

今天，就像海勒斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地–霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。

After crossing the Balkan hills, Alexander heads for the narrow stretch of water that separates Europe from Asia, then known as the Hellespont.

翻越巴尔干山脉之后，亚历山大迈向分隔欧亚两洲的狭长水域，当时名为赫勒斯庞特海峡（今日的"达达尼尔海峡"）。

There are three reasons to support this standpoint. At first, the heroical ethic in epic has a restriction to Telemakesi; Secondly, the matriarchy before Homeric Age remain an influence; Thirdly, the binary thinking model in epic have a reflection in their mother-child relationship.

二者事实土是种双向互依关系，其原因概括起来主要有3个方面：一，史诗中英雄伦理观对特勒马科斯的限制；二，荷马时代前的母权制的余烟的影响；三，史诗中的二元思维模式在他们母子关系上的体现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了