特勒斯

Bucharest, Romania: A Maine Coon cat at an international feline beauty contest

罗马尼亚，布加勒斯特：国际猫科动物选美大赛上的一只缅因浣熊猫

Soon he joined the Royal Shakespeare Company where his productions, many of them featuring Simon Russell Beale, included Troilus and Cressida, Richard III and The Tempest.

接著他加入了皇家莎士比亚剧团，导演了《特洛埃勒斯与克雷雪达》、《理查三世》、《暴风雨》等剧作，这些戏剧多由西门罗素贝尔担当主演。

"Douce David Deans" was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that Benjamin Bulter died.

在本杰明·巴特勒死去的时候，这位"稳重的戴维·迪恩斯"终于全军履没，听凭这个贪得无厌的庄园主的摆布。

In April 1734, Arne's sister married actor and playwright Theophilus Cibber , whose company of players was in residence at Drury Lane.

在1734年4月，阿尔纳的妹妹结婚，演员和剧作家西奥菲勒斯西伯，他们的球员在居住的公司在特鲁里街。

In April 1734, Arnes sister married actor and playwright Theophilus Cibber , whose company of players was in residence at Drury Lane.

在1734年4月，阿尔纳的妹妹结婚，演员和剧作家西奥菲勒斯西伯，他们的球员在居住的公司在特鲁里街。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

没有人能说阿佩勒斯和阿尔伯特两人谁更荒谬，他们一人用几何学的比例画人像，另一人将若干面容的优点抽出，集合在一起来画出一张精美绝伦的脸。

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:- Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta.

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。火车离开孟买岛穿过萨尔赛特岛，进入位于塔那前面的大陆腹地，穿过西高止山脉向东北直达布尔汉普尔，再穿过差不多可以算是独立的本德尔汗德上邦的领地，北上到阿拉哈巴德，再向东进，在贝拿勒斯与恒河相遇，然后离开恒河不远向东南下行经过布德万和法属殖民地昌德纳戈尔直奔终点站加尔各答。

The first wardens fitted with the RoboCop style cameras will go on patrol in Salford from the NCP HQ in Eccles next month.

第一督导员的配备与robocop作风相机将继续巡逻，在西尔科特从的NCP总部在埃克勒斯下个月。

"Our technology has passed our ability to understand what biological effects are positive or negative," said Butler-Jones, who heads the new Public Health Agency of Canada, often described as the Canadian equivalent to the United States Surgeon General.

"我们的技术已经通过我们有能力了解的生物效应是积极的还是消极的，"巴特勒说，琼斯，谁负责的新加拿大公共卫生署，通常被称为加拿大相当于美国外科医生一般。

After knocking out two strong Bucharest teams, I can only think and dream about the final," said 39-year-old coach Eugen Neagoe, once a player at Dinamo."

两强布加勒斯特队淘汰后，我只觉得和梦想最后说："39岁的教练Eugen在neagoe，一旦球员在Dinamo。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。