特勒斯

As the time did not admit of cashiering such dissidents, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

As the time did not admit of cashiering such dissident s, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

As the time did not admit of cashier in g such dissidents, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

As the time did not admit of cashier ing such dissidents, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

But among traditional cultures and throughout most of human history, she said, art has also been a profoundly communal affair, of harvest dances, religious pageants, quilting bees, the passionate town rivalries that gave us the spires of Chartres, Reims and Amiens.

但她- 说，在传统文化之间，以及在人类大-分历史里，艺术也一直是一种深入社-的活动，丰收舞，宗教庆典，拼布聚-会，充满激情的城镇对抗甚至给了我-夏特勒、兰斯和亚眠的尖塔。

He was the anti-hero in films like "The Hustler"…-Well, that oughta do it.

他在电影里是像哈斯特勒一样的反面人物。-正是那样。

On the last blockader, and Maybelle was flaunting it as saucily as if she and not the famous Captain Butler

衣服上镶着大量奶油色的上等花边，那是从查尔斯顿最后一艘封锁舰上弄来的，梅贝尔为此大肆炫耀，仿佛干这次偷越封锁线买卖的不是大名鼎鼎的巴特勒船长而是她自己呢。

It was showered and flounced with cream-colored Chantilly lace that had come from Charleston on the last blockader , and Maybelle was flaunting it as saucily as if she and not the famous Captain Butler had run the blockade.

衣服上镶着大量奶油色的上等花边，那是从查尔斯顿最后一艘封锁舰上弄来的，梅贝尔为此大肆炫耀，仿佛干这次偷越封锁线买卖的不是大名鼎鼎的巴特勒船长而是她自己呢。

He pointed out the not-so-obvious: if the Allies seized the opportunity before them, Brest and St.-Malo would not be needed.

他不那么明确指出的是：如果盟军抓住眼前机遇，也就不再需要布勒斯特和圣马洛港口了。

Even Greeks of the Classical Age knew only that Nestor's Pylos lay near the town they called Koryfasio, which is somewhere else entirely.

即使是古典时期的希腊人也只知道内斯特的皮勒斯位于一个他们叫做克里法索的城镇附近，而那完全是另一个地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了