特勒斯

He had to borrow a pile of money as fast as possible. If he couldn't, Horst Dassler's great creation would turn to dust under the demands of angry creditors. The whole shebang would be open to inspection by the liquidator's cold-eyed independent accountants.

一旦他借不到，愤怒的债主们就会用一波高过一波的催款声冲垮这个霍斯特达斯勒的杰作，公司也免不了破产清算，到时候整个ISL的内幕便将赤裸裸地暴露于独立清算人的冷眼之下了。

At the same time, they meet current environmental standards and save space, according to Allweiler CEO and Colfax Senior Vice President Dr. Michael Matros.

同时，他们符合现行的环境标准和节省空间，根据阿尔魏勒CEO和科尔法克斯高级副总裁迈克尔马特罗斯博士。

With his erstwhile collaboratois Raoul Coutard and Suzanne Schiffman, he shot for a week near Place Clichy and Batignolles.

与他的以前的合作者沃欧尔·考特德，苏扎勒·斯希夫曼一同，在科瑞斯和苏姗娜·谢夫曼附近拍摄了一周。

Ellsworth Statler's words-Life is service.

埃尔斯沃思斯塔特勒的话，生活就是服务。

After Gowing left, Lupin came in, and in his anxiety to please Daisy Mutlar, carped at and criticised the arrangements, and, in fact, disapproved of everything, including our having asked our old friend Cummings, who, he said, would look in evening-dress like a green-grocer engaged to wait, and who must not be surprised if Daisy took him for one.

高英离开后，卢宾回来了。急于要取悦戴西·玛特勒小姐，他对聚会的安排非常挑剔，到处吹毛求疵。事实上，他对一切都不满意，包括我们邀请老朋友卡明斯，他说卡明斯穿上夜礼服就像等着卖菜的小贩一样，如果戴西真把他当成菜贩子大家不要感到惊奇。

Rosbottom put it. In Ordos, the buildings will stand alone,"100 sculptures competing for attention," said Preston Scott Cohen, 46, an architect in Cambridge, Mass., and a professor at Harvard, on a cluster of lots ranging from just a quarter-acre to a half-acre.

在鄂尔多斯，这些建筑将很孤立，四分之一英亩到一英亩不等的一群小别墅，"就像100座雕塑争相吸引人们的目光"，46岁的麻省剑桥市建筑师、哈佛教授普勒斯顿·斯科特·科恩说。

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

He needed money, lots of money, and he relied on Horst Dassler to get it for him.

所以，他需要钱，大笔的钱，而他指望赫斯特达斯勒帮他搞来。

Money, lots of money, and he relied on Horst Dassler to get itfor him.

需要钱，大笔的钱，而他指望赫斯特达斯勒帮他搞来。

So was John Foster Dulles, the American Secretary of State, when he flew to conduct negotiations on the Aswan Dam.

美国国务卿约翰福斯特杜勒斯飞往埃及进行关于阿斯旺大坝的谈判时也是这样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了