特别重要

The results show that:(1) 435 cases of CMN are found in 46, 790 newborns with an incidence of 9.30％;(2) the incidences of CMN are obviously higher in parturients at the age over 35 and under 20 years, in multiple gravidity but primiparity, and in individual labourers and unemployees;(3) the incidences of CMN are...

结果表明，本地区7所医院5年间分娩新生儿46790名，发现各类先天性畸形435例，畸形发生率为9.30％，同时发现产妇年龄大于35岁、小于20岁、多胎初产、个体职业和无业者其新生儿畸形率明显较高；新生儿则以男性、早产儿、低体重儿的畸形发生率较高，差别有统计学意义(P.05或P.01)，产妇不同民族间未发现统计学差别。在先天性畸形的种类构成中，神经系统畸形特别是神经管缺损和脑积水占有重要地位。

The Basic Theories on Circulation of Right to Use of Agricultural LandThis part aims to unveil the significance of the relevant theories on our ongoing reform of land use and specifically on the Circulation of Right to Use of Agricultural Land, such as Marxists theories on property, ground rent, some other economic theories.

本部分主要探讨马克思主义的产权、地租理论以及其它一些经济学理论对于我国土地使用制度的改革，特别是农地使用权流转制度的建设所具有的重要借鉴意义。

American society, especially frequent gunslinging case on campus, one important factor is they copy the movie scenes.

美国社会，特别是校园里频频发生枪击案，其中很重要的一个因素就是他们在模仿电影中的镜头。

The technique of laser light scattering has been widely used in the investigations of biomacromolecule solutions, which can provide some more important parameters such as molar mass, root-mean-square radius of gyration, the second virial coefficients, diffusion coefficients and hydrodynamic radius. Therefore, it is very sutiable for the study of state behavior of biomacromolecule solutions.

激光散射技术在生物大分子溶液性质研究方面的应用越来越广泛，它可以提供大分子的重均分子量、均方旋转半径、第二维里系数、平动扩散系数及平均流体力学半径等重要参数，这对于研究生物大分子的溶液状态行为特别适用。

Radovan Karadzic is one of the three most important Serbian suspects indicted for war crimes by the special tribunal in The Hague.

拉多万·卡拉季奇是海牙特别法庭中因战争罪行受审的最重要的三大人物之一。

Radovan Karadzic is one of the three most important Serbian suspects indicted for war crimes by the special tribunal in The Hague .

卡拉季奇是三名最重要的塞尔维亚嫌犯之一，他们被海牙特别法庭指控犯下战争罪。

Perfect pitch is very helpful, but it is not essential; good relative pitch is sometimes even better, especially when you are dealing with transposing instruments or when the general pitch of an instrument you are working with is half a note off.

完美的定调是很有益的，但不是非常重要的，有时相对良好的定调更好，特别是在更换乐器或乐器比一般定调低半个音符时。

Foreign poets residing in the United States,"especially in cases where the poet has come to seem a vital presence in a particular American community", would be eligible to appear, and so John Ash, Seamus Heaney, and Derek Walcott all made it into the 1988 edition.

外国诗人居住在美国，"特别是在情况下，诗人已到了重要的存在似乎在一个特定的美国社会"，将有资格出现，所以约翰粉煤灰，希尼，并德雷克沃尔科特所有这到了1988年版。

Against his open-minded and multicultural background, he has established his own art style and concept of experimental art education with heartful ideals and passion.

其实在中国的美术学院中，王承云和他的以当代艺术为方向、以人的启蒙和解放为目的实验艺术教学，要算一个例外和异类，川音美院、特别是马一平院长海纳百川的胸襟和敢为天下先的胆识，是王氏和他的实验教学得以施展的重要前提。

The 4-acetylenyl phenylformic acid synthesized with the method contains carboxyl and terminal alkynyl, and is a valuable synthesized used in organic chemistry and is of great prospect to be applied in biomedicine, medicine field, etc, particularly in replacing phenylacetylene which is recently widely used in the synthesis of aromatic heterocycle, such as triazole.

本发明方法合成的4-乙炔基苯甲酸结构中含有羧基和末端炔基，是有机化学中极有价值的合成"砌块"，在生物医学、医药等领域有着十分重要应用前景，特别是取代苯乙炔近年来被广泛用于三唑等芳香性杂环的合成。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷