特别重要

Important issues about pediatric rhinosinusitis were also addressed in our studies. First, we tried to compare the results obtained by endoscopic middle meatal culture and maxillary sinus punctures in children with rhinosinusitis. Our data demonstrated that, when performed in pediatric patients (especially in children with younger age), the correlation between endoscopic middle meatal culture and maxillary sinus puncture was not as favorable as in the case of adult patients.

我们的研究也探讨了几项儿童鼻及鼻窦炎的重要课题，首先，我们比较鼻及鼻窦炎病童上颌窦穿刺与内视镜中鼻道培养的报告，结果显示，在儿童鼻及鼻窦炎的培养上，内视镜中鼻道采样与上颌窦穿刺的培养结果一致性没有在成人运用时理想，特别是在年纪小的病童。

The development of the new words in modem Chinese has manifested several tendencies, one of which is that the technical terms in the professional field filtered into the common-word category.

专业词语的通用化，特别是把科技领域的术语转化成为普通词语，这是现代汉语新词语发展的一种走势，对这一走势进行研究在当前有着重要的价值。

Fiske's Popular Culture Theory is closely related to traditional aesthetics.

费斯克的大众文化理论与传统美学又有着密切的内在关联，特别是席勒和尼采的美学思想，更是被费斯克当作"为我所用"的重要理论资源。

Acceleration sensitivity, which determines the noise level of sensing array induced by cable dithering and towing instability, as a result of the special working scheme, circumstance and structure installation of the towed linear array, is a key parameter of the fiber optic hydrophone for the towed linear array application. Therefore, the reduction of FOH acceleration sensitivity is important for the towed linear hydrophone array to achieve an excellent performance.

拖曳线列阵的工作方式、环境条件和结构安装等特点对光纤水听器的性能提出了许多特殊的要求，特别是加速度灵敏度，它关系到拖曳线列阵声纳能否有效地抑制由拖缆抖动及拖曳力变化等引起的振动噪声的干扰，因此降低拖曳线列阵用光纤水听器加速度灵敏度是光纤水听器拖曳线列阵系统性能的重要保障。

It's also best to give this child forewarning,"I'm going to be making an important call, so I'll need you to not interrupt."

最好也给她来个预先警告"我要去打一个很重要的电话，因此我特别希望你不要打扰我。"

Especially it's a very urgent task to make clear the functions of vocational education in respect of promoting professional technical personnel's fosterage in the enterprises and then to give full play to its special functions .The study on this problem has a important realistic significance.

特别是明确企业中职业教育在促进专业技术人才培养方面的作用，进而有效发挥其特有的功能将是一项极为紧迫的任务，对这个问题的研究具有重要的现实意义。

They are also more fragile, so it is important to care for them especially well.

它们也更加脆弱，所以重要的是要照顾他们的特别好。

It has important position in the process of our country reform and openness, especially in forging ahead toward free-trade zone.

其在我国改革开放的过程中，特别在向自由贸易区迈进过程中有着重要的地位。

In the category of affordable luxury, newcomers such as Paul Smith, a British menswear company, and Hugo Boss in Germany have come to the fore. Hugo Boss claims that one suit in six in the euro700 range has its name sewn into the jacket. It has widened its product range and is particularly strong in the male-perfume business. It does not trade on being "made in Germany", whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.

在中档奢侈品品牌中英国男装品牌Paul Smith和德国的Hugo Boss也步入前列，Hugo Boss宣布只要购买六件套价值700欧元的服装就可以把名字绣在上面，另外它还拓宽了产品种类特别是在男性香水方面下了不少功夫，它并不仰仗"德国制造"，然而对于来自法国的奢侈品，其"法国性"本身就是品牌精髓的重要组成部分。

In a lot of prospect generation activities the year end, the consumer presents feeling with to respectively, discussing price-reducing , buying waiting for a prospect generation activity to have special expectation; Promote the sales of the best opportunity becoming the most important marketplace of many companies or enterprise nearly propagating means and lifting achievement frenziedly but as for the company or enterprise, year end.

在众多的年末促销活动中，消费者对各商家的降价、买赠等促销活动有着特别的期待感；而对于公司或企业来说，年末疯狂促销几乎成为很多公司或企业最重要的市场宣传手段和提升业绩的最佳时机。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。