特别行政区

The purpose of this research is to explore policy implications of improving the Land Use Rights system through analyzing its impact on urban development in mainland of China by comparing to public land leasehold system of Hong Kong.

研究目的：分析土地有偿使用改革对中国城市发展的意义及发展过程中出现的问题，与香港特别行政区的公共土地批租制度进行比较，探讨完善中国大陆土地有偿使用制度的方法与途经。

The aims of the HKLS are to provide a forum being a non-profit educational and scientific organization for people interested in butterflies and moths of Hong Kong; and to promote conservation of lepidoptera of the Special Administrative Region and the science of lepidopterology in all its branches; and to publish periodicals and other publications on Lepidoptera and to facilitate the exchange of ideas by both the professional worker and the amateur in the field.

香港鳞翅目昆虫学家学会作为非赢利的教育和科学组织，该学会旨在为对香港的蝴蝶和蛾有兴趣的人们提供一个论坛；促进对特别行政区鳞翅目昆虫的保护以及促进鳞翅目昆虫学及它的所有分支的科学的发展；出版有关鳞翅目昆虫的期刊和其他出版物，以此帮助该领域专业工作者和业余爱好者的思想交流。

His web, however, was made up of hundreds of copies of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region. When he had woven it, he lay on a life buoy and floated in the void.

他的防鲨网使用了数百张香港特别行政区基本法的影印而制成，当他编织好防鲨网之后，他将网放在救生圈上，让它无著落般地漂浮。

In conclusion, the reform of LUR in mainland of China has great significance and deep impact on urban development on one hand, it needs improving when compared to developed public land leasehold system in Hong Kang on the other hand.

研究结论：土地有偿使用改革对中国大陆城市发展的影响深远、意义重大，但和成熟的香港特别行政区公共土地批租制度相比，无论在经济上还是法律方面均存在诸多缺憾。

It is suggested, by learning the experience and lessons from the public land leasehold system of Hong Kong, the LUR system in Mainland of China shall be improved in terms of legal aspects and economic efficiency, which include the amendment of current regulations, the establishment of a property tax system, and the enhancement of the ability of government to accommodate the market demand.

研究结果：借鉴香港特别行政区公共土地批租制度的经验教训，中国大陆应加快对土地权益的研究及相关法律规章的修订，逐步建立起房地产年税体系，同时强化政府对土地市场的宏观调控能力及对土地市场需求的适应性。

Macao is one of the special administrative zones of China.

澳门是中国的特别行政区之一。

A mass meeting was held in Hong Kong on Sunday to celebrate the 10th anniversary of the People's Liberation Army troops' stationing in the Hong Kong Special Administrative Region.

周日在香港举行了大型集会来纪念中国人民解放军在香港特别行政区驻扎十周年纪念日。

To abide by national laws and the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, and observe military discipline

遵守全国性的法律和香港特别行政区的法律，遵守军队的纪律

To abide by national laws and the laws of the Macao Special Administrative Region, and observe military discipline

遵守全国性的法律和澳门特别行政区的法律，遵守军队的纪律

As an agent of the parliament, the ombudsman supervises misadministration and illegal action of governments and officials representing the parliament.

香港特别行政区的申诉专员一般也由精通法律或政府管理知识，且有较高名望和较好声誉的人士担任。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了