特别行政区

I am delighted to be with you here in Hong Kong Special Administrative Region of China on this beautiful evening.

在这个美好的夜晚，与各位在中国的香港特别行政区欢聚一堂，感到十分高兴。

WONDERFUL Furniture Integration Enterprise Department Company is located in HKSAR of China, while the manufacturing base of which is near Guangzhou Baiyun Airport, occupying over 50,000m2 . The Company specializes "WONDERFUL" Brand Kitchenware Bathroom ware, main products include: entire cabinet, bathroom cabinet, wardrobe and artificial stone plate, artificial bowlder, artificial stone basin etc.

公司正面图万德福家居集成事业部公司设立在中国香港特别行政区，生产基地坐落于广州白云机场附近，工厂占地5万多平方米，是一家以生产"万德福"厨浴配套产品为主的专业厂家，主要产品有：整体橱柜，浴室柜，衣柜和人造石板材、人造美玉石、金刚石、美纹石、强化石、生美石、人造石星盆等系列产品。

What in all this is the role of the chief executive?

在这一切的角色是香港特别行政区行政长官？

The Consular District of the Norwegian Consulate General shall be the Hong Kong Special Administrative Region.

挪威总领事馆的领区为香港特别行政区。

No law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this Law .

香港特别行政区立法机关制定的任何法律，均不得同本法相抵触。

From 6 certificate of making decree nisi absolute in the district court of the hong kong special administrative region matrimonial causes no.fcmc2811/2007 between ...

从 6 制造法令 nisi absolute 的证书在区域法院中那香港特别行政区与婚姻有关地引起 no.fcmc2811/2007 在。。。

A . comprises 50 states and the District of Columbia .

美国由五十个州和哥伦比亚特别行政区组成。

Comprises 50 states and the District of Columbia.

美国由五十个州和哥伦比亚特别行政区组成

Objective:To assess the prevalence of seborrhoeic dermatoses of Macau adolescents and analyze its risk factors; the relationship between seborrhoeic dermatoses and dysfunction of enteron is also studied.

目的： 评估澳门特别行政区青少年脂溢性皮肤病的现患状况及分析其危险因素；探讨脂溢性皮肤病与消化道功能紊乱的关系。

The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and separate customs territory.

香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。