特别显著

A new definition for villagers self–government system on the family planning is given in the article, emphasizing the concern from the society especially the villagers, which can lead the way from the management of administration to the participation of the autonomies especially the villagers.

本文对计划生育村民自治的概念作了新的诠释，指出计划生育村民自治模式的显著特点就是强调社会参与特别是村民群众广泛的民主参与，使计划生育工作由过去单纯依靠行政机关的管理模式变为以广大村民群众为主体，各自治体包括村民个体广泛参与的新模式。

For the mode of legislation, it is suggested that a principle regulations to be made while the detailed applied situation and conditions are specified further in judicial explanation; regarding the applied situation, give four kinds of examples as shortage of capital, mixing of company, property of shareholders, business and personality, avoid the liability of contract and legal liability using of company personality; when making judgment, such three parts as main body, action and results have to be considered. The voluntary creditor and forced creditor consists of prosecutor, those person who abuses the force of company is the defendant who has the act of abusing company personally resulting in bad effect; the responsibility of producing of evident may refer to those of courts of Germany, which is proved by prosecutor, after that, the defendant provides the evident that he has a proper action for the suit of company or his action is not the direct cause for the loss of company; the legal effect of disregarding of corporate personality is to deprive the rights of limited liability of shareholders and shall undertake the affiliated liability according to different situations of company debts, however, it is clear that the legal effect is only limited to the special legal relationship in the specific case; the exercising body is made by court while the corporate personality might not be disaffirmed directly in exerting process; finally, it points out the real essence and also its real sense and difficulties in practice.

对立法模式，建议成文法中只做原则性规定，而具体的适用情形、适用条件等规定可以在司法解释中进一步作出明确规定；对适用情形，根据我国实际列举了资本显著不足、公司与股东财产、业务、人格的混同、利用公司人格规避契约义务和逃避法律义务四种大类；审判时应考虑的要件包括主体、行为、结果三大要件，自愿债权人和非自愿债权人构成原告，对公司有控制力的滥用者为被告，要有滥用公司人格的行为，并有损害的结果产生；举证责任可参照德国法院的做法，由原告提供初步证据证明公司存在滥用公司人格的行为，而后，由被告提供证据证明自己与涉诉公司的关系是正当的，或自己的行为与原告的损失没有因果关系；否认公司人格的法律效果是剥夺股东在个案中的有限责任的权利，视不同情形对公司债务承担连带责任，但应明确法律效力仅限于个案中的特别法律关系；行使主体应由法院的审判庭行使，而不宜在执行程序中直接否认公司法人人格；最后对逆向揭开公司面纱作了探讨，指出其现实意义和实践难点。

In the process of dovetailing with the international practice,the management of inviting bids is strictly carried out in accordance with the method currently used in the world Bank and international engineering circles.

针对江垭工程项目子项目多、不利因素复杂等特点，通过严格招标管理进行事前综合控制，制定了较为详细完备的程序和方法，取得了显著的成效，特别是使工程造价得到有效的控制，同时也保证了质量、进度和投资三大目标的实现。

The displacement of the landslide became more and more visible in 1970s, has become especially apparent since the reservoir impounding.

该滑坡体现代变形活动自20世纪70年代以来渐趋明显，特别是三峡水库蓄水以来，滑坡的变形十分显著。

It has two distinct specialties compare with other technologies: First, it has strong osmoses and broad applicability. Second, it strengthens management and decision-making ability.

它与其他高科技相比，有两个显著的特点：一是极强的渗透性以及由此而来的十分广泛的应用性；二是能与信息资源的开发和利用相结合，从而会全面扩展和加强人类的信息功能，特别是管理和决策功能。

That decline is also noticeable in many neighbouring countries—and indeed in most Muslim places, part from bloodstained peripheries like Pakistan's Swat Valley.

这种消退在埃及的不少邻国也是很显著的，特别是在许多穆斯林聚居的地方，如巴基斯坦的斯沃特山谷等流血冲突的地方。

Especially over last decades, research about stress predominates over the total health of human body.

特别是近十多年来，有关应激的研究在整个人类健康的研究中占据了一个十分显著的地位。

As to the problem that the top apron cradle of carbon fiber is of complicated structure and high requirement of elasticity plus difficult cleaning, to upgrade quality of yarn, an introduction is made to the flat top apron cradle RS-6939 regarding its features. Through spinning practice with 100% long fiber cotton J 7.3 tex, J 4.9 tex, 100% fine fiber cotton J 9.7 tex, 14.5 tex, conclusion is made that the flat top apron cradle is of good abrasion resistance and rigidity, free of maintenance, stable quality, good anti-static property, thus being propitious to further upgrading evenness of resultant yarn, reducing slubs and snicks plus cotton neps, especially in production with fine fiber cotton.

针对目前使用的碳纤弹性上销结构复杂，对弹簧要求较高、不易清洁的现状，为了提高纱线品质，介绍了RS-6939型直板上梢的特点，并通过纺J7.3tex（100%长绒棉）、J 4.9tex（100%长绒棉）、J9.7tex（100%细绒棉）、J 4.5tex（100%细绒棉）的纺纱实践，指出RS-6939型直板上销具有较强的耐磨性和刚性，不需维修，质量稳定，杭静电性能良好，对进一步提高条干水平，减少粗节、细节及棉结非常有利，特别是在纺细号长绒棉时，效果更加显著。

With the rapid development of road and communication of city, the harm effect that the blast vibration induced by building mass undergrounds or tunnels and digging blast underground structures act on the ground environment, are increasingly remarkable.

随着道路、城市交通事业的迅速发展，大量地铁、隧道的修筑，浅埋地下结构的开挖爆破，由此而导致的爆破振动对地面设施，特别是对城市地面建筑的危害效应越来越显著。

Th e root systems of w heat and corn,especially the lateral roots and root hairs w ere promoted in the improvin g acid soil with lignin sludge,which increased the absorption ca...

污泥改土对小麦和玉米根系，特别是对侧根、毛细根发育的促进作用相当显著，发达的根系增强了植物吸收土壤中氮、磷、水分等的能力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。