特别委员会

The committee highlighted Mr Obama's efforts to support international bodies and promote nuclear disarmament.

委员会特别提到了奥巴马在支持国际组织和推动无核化的努力。

Issue No 25, 3 Dec 2006 - Special reading Bonus: Adsense Arbitrage: Learn How Michael Plante Made $4,515 In Adsense Commission In Just Over 1 Month; Permanent Sales Bonus: Hidden Secrets of the Wealthy by Richard M.

发行编号2506年12月3日-特别奖金阅读：套利adsense：学会在adsense迈克尔发展计划委员会提出4515元，仅100元；永久销售奖金：隐藏秘密富人的理查德米krawczyk、博士、美洲金融健身教练。

The Plenipotentiary Council convened in extraordinary session to listen to Colonel Wolff's report and hear out his requests.

全权大使委员会召集了特别会议来听取沃尔夫上校的报告以及请求。

What is particularly striking about the Integrated Bottle Center 200, in short IBC 200, is its space-saving architecture.

什么是特别显着的综合瓶约200个中心200短期国际生物伦理委员会，是其节省空间的架构。

Public talks on a range of topics and special activities related to the Congress were arranged for that purpose.

基于这样的考虑，组织委员会安排了趣味性的公众报告和一些特别活动。

Specifically, the committee was asked to define levels of "cleanliness" for equipment or devices entering subglacial aquatic environments, develop a sound scientific basis for contamination standards and recommend the next steps needed to define an overall exploration strategy.

特别地，还要求委员会制定进入冰下水环境的仪器以及设备的"洁净"等级，污染标准的可靠科学依据以及接下来的工作步骤，这需要定义整体的勘探策略。

Reflect the following issues : housing the main foundation sink, bearing surfaces, paint layer grievances, local tenesmus, seepage, and other quality problems; Housing size has shrunk, particularly balcony, the corridor area calculations manifest inequality; Purchase contract irregularities, some developers without consumer consent, without Planning Board approval to change the planning, design; property management responsibilities unclear, developers building units onto the construction units onto property company owners to repair houses; exaggerated propaganda to cheat and mislead consumers.

反映的主要问题有：房屋主体地基下沉、承重墙开裂、粉刷层不平、局部下坠、渗水等质量问题；房屋面积缩水，特别是阳台、走廊面积的计算显失公平；购房合同不规范，一些开发商未经消费者同意，擅自向规划委员会报批变更规划、设计；物业管理责任不明确，开发商推给建筑单位，建筑单位推给物业公司，业主维修房屋难；夸大宣传，欺骗和误导消费者。

The meetings of this year's 54th session of the Commission on the Status of Women will review implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, and the twenty‐third special session of the General Assembly as well as their application for shaping a gender perspective towards the full realization of the Millennium Development Goals.

2010年2月27日—28日，纽约今年的联合国妇女地位委员会第54次会议将评估《北京行动纲领》和第23次特别联大《成果文件》，及其为千年发展目标全面实现而形成社会性别视角的要求的实施情况。

But article 71 of our Constitution has existed already for more than 20 years, but until now has never once been activated. In 2003 during the Sun Zhigang incident , Xu Zhiyong and others brought up the unconstitutionality of the censorship system, but 26 years have now gone by and a special investigation committee has yet to have ever been set up, which is why we call it a "sleeping beauty."

但是我们的宪法第71条存在20多年了，到现在一次都没有启动过。2003年孙志刚事件的时候，许志永他们提出违宪审查制度，但到现在26年时间过去了，我们这个特别调查委员会从来就没有启动过，所以我们说它是一个"睡美人"。

The committee stated in its report, that in an Economy like India there is very little open or chronic unemployment, but there would be considerable seasonal unemployment and/or underemployment, particularly in rural areas.

在其报告中说，该委员会，在一个像印度这样的经济很少有公开或长期失业，但仍然会有相当大的季节性失业和/或就业不足，特别是在农村地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。