特别喜爱的人

Although supplies of uranium fuel were known to he limited and might become exhausted in half a century, the nuclear power plant has for a long time been a favorite project.

尽管大家知道铀燃料的供应是有限的，而且可能在半个世纪内耗尽，原子能发电站多年来却一直是特别受人喜爱的项目。

Bobbi Brown has a quirky and easy solution for those who won't be parted from their favourite products: a clear plastic bag complete with miniature plastic bottles, a funnel, spatula and labels so that you can decant your old faithfuls.

Bobbi Brown公司为那些不愿意和自己最喜爱的产品分开的人提供了一种特别新颖便利的解决方法：一个透明的塑料包，再加上一些微型塑料瓶、一个漏斗、抹刀，还有标签，这样，你就能把自己喜欢的产品倒到这些小瓶里。

Most depachika contain an excellent bakery, serving up superior baguettes, pastries and home-grown favorites, like melon-pan (big floury buns with green sort-of-melon-flavored topping -- a little disgusting for first-timers, but a childhood favorite for most Japanese).

大多数depachika包含一个极好的面包房，为较高的baguettes，糕点和家庭成长的特别喜爱服务，像瓜平锅(带有的大的floury buns绿色的种类瓜调味的高耸--小令人作呕对于首先定时器，但是大多数日本人)的一童年特别喜爱一样。

The favourite to become prime minister is Binyamin Netanyahu, leader of the right-wing opposition party, Likud.

成为首相的受到特别喜爱的人到Binyamin·Netanyahu，右翼的反对党的领导者，利库德集团。

Also, he loves those using inventions, discoveries, or revolutionary ideas for the greater good of humanity, and gives them special support, for as well-meant as the efforts of a pioneer often are, success will seldom come without doubt and humiliation.

祂也喜爱那些为人类发明、发现、创新更好物品的人，并给他们特别的支持，一个开创者通常除了有著良善的出发点也同样努力，於是成功是必然并当之无愧。

For readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achill es,whose otivations render him a not particularly likable hero.

其主题〔若借鉴梅纳德。迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

Everyone is an apple bitten by god, incompleted. But someone's imperfections are bigger, because god likes his fragrance best.

每个人都是上帝咬过一口的苹果，都是有缺陷的，有的人缺陷比较大，是因为上帝特别喜爱他的芬芳。

The Chaozhou people have the food which has a distinctive style to be vulgar, for example daily likes specially eats the gruel, to have by big rice noodle manufacture name many foods, the affection primarily is eaten with rice or bread the vegetable by the salt product (brined vegetable, vegetable dried meat) as well as the manufacture fine characteristic snack (oyster irons, meatball and so on).

潮州人有别具一格的食俗，例如日常特别喜爱吃粥、有以大米粉制作的名目繁多的食品、喜爱以腌制品为主的佐餐小菜以及制作精致的特色小食。

To the average American, the big picture might look a little like this: China, the planet's most populous nation and possessor of a warp-speed economy, is not only eating our economic lunch and stealing our jobs but also gradually supplanting us as everyone's favorite deep-pocketed friend.

在美国普通百姓眼中，全局看来可能是这样的：中国——这个人口居世界首位且经济高速增长的国家——不仅正在吃掉我们的经济午餐，偷走我们的就业机会，而且还在逐步取代我们成为所有人都特别喜爱的财力雄厚的朋友。

Marian Anderson had her first great success in Sweden. The Swedish people loved her voice. They especially liked the spirituals she sang. Few of them had heard this kind of American music before.

玛丽安。安德森第一次在瑞典取得了巨大的成功，瑞典人喜爱她的声音，他们特别喜爱她演唱的宗教歌曲，在此之前，瑞典人很少听到过这种美国音乐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。