特别

This week I have an anecdote to share with you all that is very special to me.

这个星期，我想和你们分享我个人很特别的记事。

Siblings, in particular, are a good source of interesting anecdotes and stories.

特别是兄弟姐妹之间的有趣的奇闻和故事更是绝妙的谈论话题。

The time domain and frequency domain methods based on microwave anechoic chamber of measuring electromagnetic leakages from computer are provided.

提供了在 EMC微波暗室中的 PC机电磁泄漏的时域、频域测试方法并进行了实践，取得了整机、外设及网络状态的测试数据，为研究计算机电磁泄漏，特别是有用信息的泄漏，以实现反窃取具有积极意

It is shown that laser anemometry, as a non-intrusive anemometer, is more suitable and convenient than traditional instruments in application to rotational flow fields, especially to the flow within centrifugal impellers which have only small width of flow passage.

研究表明，激光测速仪作为一种先进的非接触式测速仪器在旋转流场特别是流道高度很小的离心旋转流场的研究中较之传统仪器更合适、更方便。

Of course you know that being an angel is no piece of cake!

当然成为天使，是件很不容易的事情，这使得天使日尤为特别。

Ignatius, often to recite certain familiar prayers, the Lord's Prayer, the Angelical Salutation, the Creed, the Confiteor, slowly enough to admit the interval of a breath between the principal words or sentences, so as to have time to think of their meaning, and to feel in one's heart the appropriate emotions.

作为一种手段，培养习惯，建议，特别是在精神演习圣伊格内修，常常背诵祈祷某些熟悉的主祷文的Angelical称谓的信仰，在Confiteor ，慢慢地承认间隔呼吸之间的主要词或句子，以便有时间去思考它们的意义，并认为在一个人的心脏适当的情绪。

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

Zoroastrianism and Judaism present a number of resemblances to each other in their general systems of angelology and demonology, points of similarity which have been especially emphasized by the Jewish rabbinical scholars Schorr and Kohut and the Christian theologian Stave.

拜火教和犹太教目前一些相似之处对方在其一般性制度的天使和魔鬼，相似点已特别强调了犹太人和犹太教学者尔胡特和基督教神学木板。

Morphological data were used widely, which was the basis of angiosperm classification, especially the morphological characteristics of genitalia.

形态学资料应用最广，是被子植物分类的基础，特别是生殖器官的形态特征，但形态分类并不能解决被子植物分类的一切问题。

It indicated a mismatch in the lower-level comparison in the air data system, specifically with angle of attack.

这表明在大气数据系统在比较基准方面有匹配不当的问题，特别是在迎角状态下。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。