特刊

It sounds pacey and plausible and for a second I was lulled into thinking that perhaps the "Niagara of information" really has changed management for ever.

巴茨在《经济学人》的年度特刊《2010年的世界》(The World in 2010)中提出的。

According to introducing," net of finance and economics " will rely on " finance and economics " the notes is outstanding creation group, track global economy trends in the round, offer news of finance and economics and policy to unscramble, the process of clairvoyant commerce incident and setting, reportorial industry is newest information, form finance, industry, politics classics, international, comment to wait stage by stage board piece, at the same time special subject of news of elaborate scheme heat is mixed on the weekend special issue.

据介绍，《财经网》将依托《财经》杂志优秀创作团队，全面追踪全球经济动态，提供财经新闻和政策解读，透视商业事件的过程和背景，报道产业最新资讯，逐步形成金融、产业、政经、国际、评论等板块，同时精心策划热点新闻专题和周末特刊。

Introduced from the northern and western nationalities or from abroad Shu Li expresses, net of finance and economics will be relied on " finance and economics " the notes is outstanding creation group, track global economy trends in the round, offer news of finance and economics and policy to unscramble, the process of clairvoyant commerce incident and setting, reportorial industry is newest information, form finance, industry, politics classics, international, comment to wait stage by stage board piece, at the same time special subject of news of elaborate scheme heat is mixed on the weekend special issue.

胡舒立表示，财经网将依托《财经》杂志优秀创作团队，全面追踪全球经济动态，提供财经新闻和政策解读，透视商业事件的过程和背景，报道产业最新资讯，逐步形成金融、产业、政经、国际、评论等板块，同时精心策划热点新闻专题和周末特刊。

THE tradition of The World In is to make clear predictions, avoiding conditionals or qualifications.

展望》系列特刊一贯的宗旨是做出明确的预测，避免条件假设。

It's the magazine's first special edition made up entirely of reader-submitted photos.

这是该杂志第一次完全用读者的照片来做成的一期特刊。

As the editor John McLellan said,"We hope you enjoy this special edition of the paper featuring nothing but positive stories about the Lothians (Edinburgh and surrounding areas) and the people who live here."

正如该报编辑约翰。麦克理兰所言：「我们希望您会喜爱这份特刊，它只报导洛锡安地区（Lothians，指爱丁堡与附近区域）及此地居民的正面故事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。