特兰西瓦尼亚

Fierce peasant volunteers from eastern Europe, armed with halberds that can pull a man off a horse.

特兰西瓦尼亚农民为强悍好斗的东欧农民，手挥长戟可轻易将骑兵钩落马下。

MALLOY: So there no vampires in Transylvania, you know, no Count Dracula?

马洛依：在特兰西瓦尼亚也没有吸血鬼吗，比如说，德库拉伯爵？

Ever heard of the Carpathian mountains of Transylvania?

听说过的喀尔巴阡山脉的特兰西瓦尼亚？

The inhabitants of Transylvania still work the land, and old farmers still uses horses and carts.

特兰西瓦尼亚的居民仍然在田里工作，老农民仍使用大车。

Hungarian king Sigismund died in 1437, and the next year Murad invaded Transylvania, capturing Semendria and driving out its despot George Brankovich.

匈牙利国王西吉斯蒙德死于1437年，并在明年穆拉德入侵特兰西瓦尼亚，捕捉Semendria和驾驶其暴君乔治

Joseph's successor, Leopold II (1790-92), recognized Hungary again as a separate country under a Habsburg king and reestablished Croatia and Transylvania as separate territorial entities. In 1791 the Diet passed Law X, which stressed Hungary's status as an independent kingdom ruled only by a king legally crowned according to Hungarian laws.

约瑟夫的继承者利奥波德二世（LEOPOLD II，在位时期1790-1792），将匈牙利重新变回在哈布斯堡家族国王统治下的一个独立的国家，而将克罗地亚和特兰西瓦尼亚变回单独的领土实体。1791年，议会通过第五法案，该法案增强了匈牙利作为一个独立的王国的政治地位，这个独立王国只接受按照匈牙利法律而进行加冕的合法国王的统治。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。