特例

Europeans driving on the autobahns and autostrade, as already noted, tendto do most of their driving in the right lane, using the left one only to

正如已经提到的那样，在高速公路上驾车的欧洲人倾向于在右车道上驾驶，空出左车道专门用于超车（当然，除了在英国，这完全是个特例）。

Europeans driving on the autobahns and autostrade, as already noted, tend

正如已经提到的那样，在高速公路上驾车的欧洲人倾向于在右车道上驾驶，空出左车道专门用于超车（当然，除了在英国，这完全是个特例）。

We will begin with the theoretical and historical overviews of Walter Ong and Elizabeth Eisenstein, after which we will study specific cases such as the writings and readers of Erasmus and Jean-Jacques Rousseau, English chapbooks, and stage plays in print.

我们从瓦尔特？昂格和伊丽莎白？艾森斯坦的理论和历史概要开始探讨，其后，也会研究一些像伊拉斯谟斯与卢梭这些书写阅读的特例。

Roger Clemens may be an exception, but you can bet he won't be remembered as Blue Jay or an Astro.

火箭人也许是个特例，但是你可以猜想他应该不会想要被记成一个蓝鸟人或者是太空人。

At some point all the developers seemed to agree that, rather than a bidirectional map, it would be better to work on an N-indexed set that contained Joaquin's library as a particular case.

在某个时刻，似乎所有用户都同意，构建一个N个索引的集合而不是一个双向映射是更好的选择，它应该将 Joaquin 的库作为一个特例而包含在内。

The solution of Mises Criterion is a special case of the unified solution.

已有的Mises解是本文解的特例，从文中的统一解得知，正确认识材料强度并合理运用屈服准则对发挥材料潜能具有重要意义。

The system is coupled by downgoing and upgoing waves, and the commonly used equation of wavefield continuation is only a special case of the coupled system.

通常所用的波场延拓方程就是该耦合方程组的特例。

By using theory of distance geometry and analytic method, the problem on relations about the volumes of some simplices is studied, and some new inequalities for the volumes of simplices are established.

应用距离几何理论与解析方法，研究了一些单形体积之间的关系，建立了关于单形体积的一些新的不等式，作为其特例，获得垂足单形体积的一个不等式和单形的其他一些不等式。

I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do if I caught one. I just *do* things. I'm a wrench in the gears. I *hate* plans. xIelwours, theirs, everyone's. Maroni has plans. Gordon has plans. Schemers trying to control their worlds. I am not a schemer. I show schemers how pathetic their attempts to control things really are. So when I say that what happened to you and your girlfriend wasn't personal, you know I'm telling the truth.

我就像一只追着车跑的狗我真的不知道该怎么做如果我能抓到一辆车我只去*做*事情我就像转动齿轮的扳手我*讨厌*计划你的他们的所有人的 Maroni有计划 Gordon有计划有计划的家伙们拼死想掌控他们的世界我才不一个有计划的人我告诉他们他们尝试控制一切的举动多么可怜所以当我说发生在你和你女朋友身上的事不特例你得明白我在说真话

According to the Complicated Spacial Surface such as the auto body panel, a routine about parametric grid generation is compiled.

针对汽车覆盖件这种复杂的三维曲面这一特例，编写了参数化网格划分的程序。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。