特例

Then, the waiting time of the queueing system was characterized and the distribution of the busying time was obtained. These conclusions are similar to that of the classical queueing system.

这些结论与经典排队系统中相对应的结论在形式上十分相似，并且将经典排队系统作为其特例，从而推广了随机排队系统的研究框架。

If the initial state of the system is zero and the input is one-sided white noise, the input and output of the system are approximately stationary. This is a special case for non-stationary processes.

对零初始条件下的渐近平稳过程这一非平稳特例做了较详细的研究给出了若干有意义的结果。

As a particular case, in a parallelogram linkage, where the length of the input link equals that of the output link and the lengths of the coupler and the ground link are also the same, both the input and output link many rotate entirely around or switch into a crossed configuration called an antiparallelogram linkage.

作为一个特例，某些平行四连杆的输入杆的长度等于输出杆的长度，连杆的长度和固定杆的长度也相等，输入杆和输出杆都可以作整周转动或者转换成称为反平行四边机构的交叉结构。

By means of the Fourier series expansion, an approximate analytical propagation equation of flattened Gaussian beams passing through an apertured paraxial ABCD optical system is derived, and illustrated with numerical examples, when the transmissivity of the aperture is T = cos.

用傅立叶级数展开法研究了平顶高斯光束通过有光阑限制的近轴ABCD光学系统的传输特性，导出了光阑透射率为T=cos时的近似解析传输公式，硬边光阑的情况可作为Ω=0的特例得到。

By means of the Fourier series expansion,an app roximate analytical propagation equation of flattened Gaussian beams passi ng through an apertured paraxial ABCD optical system is derived,and illustr ated with numerical examples,when the transmissivity of the aperture is T=cos.

用傅里叶级数展开法研究了平顶高斯光束通过有光阑限制的近轴ABCD光学系统的传输特性，导出了光阑透射率为T =cos时的近似解析传输公式，硬边光阑的情况可作为Ω=0的特例得到。

And traditional classification mode of credit risk could be approximatively regarded as one of its special cases. All these above will bring more comprehensive, accurate and objective credit decision support.

传统信用风险的分类评估模式可以近似地看作是它的一个特例，从而为提供更为全面、准确、客观的信贷决策支持奠定了基础。

In order to describe the relationship between 3D visualization of arboreous plant growth and forestry industry, three most representative growth systems and comparison among the most popular 3D visualization systems of arboreous plant growth based on a widespecial survey are summarized.

为了掌握木本植物三维可视化生长模型与林业生产的关系，通过广泛与特例相结合的比较研究，从3个方面选择其代表软件进行详细阐述，并对当前流行的相关软件进行了比较。

Cataphora's software lets firms analyse everything from e-mails to electronic calendars and thus build a picture of typical patterns of communication across their operations. It then flags exceptions to those patterns, such as individuals who send many messages to one another even though they are not in the same unit and have little reason to interact.

Cataphora的软件可以让公司分析从电子邮件到电子日历的一切材料，然后通过员工之间的操作来构建一个典型的交流模式图，然后从这些模式里发现特例，例如一个员工把很多信息发给另一个人，即使这两个人不是同一个工作单元，并且他们之间几乎没有互动的理由。

The classical Mirrlees tax model is a particular example of this essay when the state is given. But there are minute differences that Mirrlees has taken the public spending as variables given exogenously and instead I regard it as endogenous variables that need be optimized and selected by government.

经典的Mirrlees税收模型是本文在给定状态下的一个特例，略微不同的是，Mirrlees将公共商品的花费作为外生给定的，而在这里，我们把它作为由政府选择需要优化的内生变量。

However, pregnancies conceived with assisted reproductive technology are an exception, since the incidence of combined intrauterine and extrauterine pregnancy may be as high as 1/100 pregnancies.

然而，采用辅助生殖技术受孕的妊娠是特例，因为可能有高达1%情况出现宫内及宫外同时妊娠。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。