特例

Today, Newtonian mechanics have become a special case within Einstein's theory of relativity.

今天，牛顿力学己经成为爱因斯坦"相对论"的一个特例。

In fact, every one of the principles of Newtonian mechanics survives as a special case of the more general rela-tivistic formulation.

事实上，牛顿力学中的每一原理都可看作是更普遍的相对性公式的特例。

As a special case, when the index isα=0 or α=1, the equations is just the classical elastic mechanics or the Newtonian viscous mechanics, respectively.

作为特例，当粘弹性指标分别为α=0和α=1时，以上方程组即为经典的弹性力学和牛顿流体力学基本方程。

Since the size of image covariance matrices is same as that of images and the within-class image covariance matrix is usual nonsingular, thus, the difficulty resulting from high dimensionality and singular case are artfully avoided.

该文提出了一种基于复向量进行特征表不的并行融合新策略，建立了复线性投影分析的理论，给出了复特征空间内进行线性特征抽取方法，事实上，经典的线性投影分析理论与方法只是本文理论与方法的一个特例。

And by applying the linear dispersion relation of wave, all the properties of wave refraction including wave rays, constant phase lines, phase function and crest lines etc., can be expressed in explicit functions. By introducing an orthogonal curvilinear coordinate along the wave ray and the constant phase line, and with an estimated scale factor, the refraction coefficients along any wave ray can then be determined. The present results are verified by ordinary wave ray theory and some previous numerical results.

就此特例情况在波浪的线性分散关係的应用下，前进波浪折射现象的整体特性，包括波向线、等位相线、位相函数与波峰线皆被导述出明確显然的函数表示；同时引入由沿著波向线与等位相线所构成的完全符合波浪折射几何通性的正交曲线座標，求出其尺度因子后，由能通量守衡原则定出沿著任一条波向线上的折射係数；並由之对往昔纯依两相邻的波向线间的几何类比所给定的折射係数给予导証之。

According to the definition of the OMOPM family, we only need appropriate parameters and proper sets of orthogonal basis function.

根据此一家族的定义内容，只需要适当的指定调变参数以及选择适当的正交基底函数集合，便可以囊括了新的调变形式以及传统的调变形式，正交分频多工调变技术也是其中的一个特例。

Ah, but as you can probably see, there's an outlier here. Shockingly, it's last season.

对了，你可能已经发现数据中有一个很令人震惊的特例，发生在上个赛季。

The reason Lampard is such an exceptional player,arguably the most influential of the morden Premier league era,is because it was only when Manchester United found a man could outscore him from midfield that they wrested the leage title from Chelsea.

因为兰帕德是这样一个特例球员，争议在新时代的英超连赛最有影响力的球员，是因为只有曼彻斯特联队里的发现一个人，属中场的球员，有能力而能超越他的，从切尔西夺取的英超连赛杯。

Chapter 3: we construct a general model of covariance-adjusted duration-convexity immunization to hedge the interest rate risk in the situation that the yield curve doesnt parallel shift and then analyse the model in the case of hedging portfolios of two assets and three assets.

第三章建立一个基于协方差调整的一般久期-凸度免疫模型，用于收益率曲线非平行变动情形下对冲利率风险，并用两资产对冲组合和三资产对冲组合进行特例分析。

Especially, as an important consequence, the light intensity on the transverse plane perpendicular to the propagation axis is given.

作为一个重要的特例情况，文中还给出了横截面上的光强公式，这个结果可用来对非傍轴光束的强度二阶矩及M2因子等物理量进行研究。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。