特伦斯

He is unlikely to be more specific until after a state election in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, in May.

他的这一承诺要到五月北莱茵-威斯特法伦州进行州选举后才能更加详细的确定下来。

But the one elected on May 9th in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, is more hung than usual.

但5月9日在北莱茵-威斯特法伦这个德国人口最为稠密的州进行的这次选举，&无多数&的程度更甚以往。

Mrs Merkel suffered a further blow in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, where her party's ruling coalition lost badly in a regional election.

默克尔在德国人口最多的州，北莱茵威斯特法伦州遭到了更沉重的打击——她所在党的执政联盟在该区域选举中惨败。

North Rhine-Westphalia's CDU-FDP government last year enacted a law requiring teachers in lower-tier schools to be trained to the same standard as Gymnasium teachers.

北莱茵-威斯特法伦州的基民盟和自民党政府去年颁布了一项法律要求在普通中学任教的教师必须接受与文理学校的教师相同的培训标准。

The man has not yet been named but is said to be married and has a 12-year-old daughter and sons aged nine and two.he comes from the western region of north rhine-westphalia.

他来自北莱茵-威斯特法伦州(north rhine-westphalia)，现在尚不知他的名字，不过据说他已经成家，有一个12岁的女儿，还有两个儿子分别是9岁和2岁。

The Siemens Power Generation Group under contract to RWE Power AG is to modernize the Niederaussem steam power plant in North Rhine-Westphalia.

西门子发电集团与RWE Power AG电力公司的通力合作下在北莱茵—威斯特法伦州实现了Niederaussem蒸汽发电厂的现代化。

on jan. 01 2007, north rhine-westphalia's "higher education freedom law" promulgated in last year was official implemented in germany.

德国北莱茵－威斯特法伦州去年颁布的《高校自治法》于今年1月1日正式实施。

Wuppertal in Nordrhein-Westfalen,, has one unique attraction, its hanging railway.

伍珀塔尔在北莱茵威斯特法伦州，德国，有一个独特的吸引力，它的悬挂铁路。

Arnold P, the dean and attending physician of a hospital in Nordrhein-Westfalen, Germany, was charged with organ trafficking Thursday, as well as 7 assistants. Profiting from the lucrative trade, Arnold P has caused 7 deaths and several injuries while stealing organs from patients during unnecessary operations.

德国医学界近日曝出一起特大丑闻，德国北莱茵-威斯特法伦州韦格贝格医院的院长兼主治医师阿诺德为了倒卖器官牟利，涉嫌对患者实施不必要的手术，由此造成7名患者死亡，数人受伤。17日，阿诺德与其7名助手一同遭到起诉。

Beijing Oriental Culture Media Ltd. Italian saint is a video production, multimedia design, graphic design printing, web design, corporate image as one of the media companies, the central agent produced seven sets of columns produced by CCTV, Beijing and Taiwan part of advertising, such as: three of many oxygen water, purified water Huafeng, infant infants Fendt chains, Louis XIII°×perfume is a health club ......

北京东方圣意文化传媒有限公司是一家集影视制作、多媒体设计制作、平面设计印刷、网站设计制作、企业形象推广为一体的传媒公司，代理制作中央七套〈农广天地〉栏目、制作中央台、北京台部分广告、如：（三化多氧水、华丰纯净水、婴芬特婴幼儿连锁店、路易十三香水奥伦克斯健身俱乐部。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。