特伦斯

Besides his amigos Matt and Lance, Jake Gyllenhaal travels in another pack – his posse of pooches!

除了好友马特和兰斯之外，杰克·吉伦希尔身边还有另外一些挚友相伴。

When Menelaus learnt it, he was very angry and decided to lay a siege to[3] the city of Troy and get Helen back.

梅纳雷阿斯得知此事后非常生气，他决定攻打特洛伊城，并把海伦找回来。

After the Restoration of the Stuart monarchy in 1660, however, Cromwell's body was disinterred and publicly hanged.

后恢复斯图亚特王朝在1660年，然而，克伦威尔的遗体被尸体和公开绞死

In Spain's game, Valencia's Morientes dislocates his shoulder and will miss our game.

在西班牙的比赛中，瓦伦西亚的莫伦特斯肩膀脱臼将会错过和我们对阵的比赛。

Hi, I'm Gilbert Arenas and this is my story

Hi，我是吉尔伯特·阿伦纳斯，这是我的故事。

Our own revolutionary war almost died aborning through lack of popular support- William Randolph Hearst.

我们自己的革命战争几乎因为缺乏广泛的支持而胎死腹中。——威廉·伦道夫·赫斯特。

Amsterdam, like New York today, was a town of culture-craving burghers who had to have -- had to have -- a Rembrandt in their homes.

当时的阿姆斯特丹人就像是今天的纽约人一样，对艺术渴望的有钱人在家里挂上伦勃朗的绘画是必须的，曾经是必须的。

With the development of films came the age of "pops" and the emergence of the big "bands" with Glenn Miller and Tommy Dorsey backing up crooners, such as, Being Crosby and Frank Sinatra.

随着电影的发展，引来了流行乐时代和出现了大型乐队，这其中有格伦米勒和汤米多西所推崇的吟唱歌手克罗斯比和弗兰克西那特拉。

The later "Catcher in the Rye" rewrites—Thompson's and McInerney's and Eggers'—are not yet canonical in this way. People don't read them because their parents recommended them.

后来《麦田里的守望者》的其他模仿者们，包括汤普森、麦克伦尼和艾斯特的作品，都没有达到如此的经典程度。

But after a Brussels dinner party in 2000, the prince decided to help with the dishes and wound up washing7 and drying with fellow guest Coombs, 29, the softspoken8 daughter of a British businessman and a Belgian mother.

克莱尔-库卜斯平民身份：土地测量员王室身份：比利时王妃多年来，大多数比利时人一直认为，国王阿尔伯特二世和宝拉王后最小的儿子，40岁的劳伦特是不会结婚的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。